Текст и перевод песни Hironobu Kageyama feat. Masaaki Endo - 疾風になれ

疾風になれ

KEEP ON DRIVIN¥ 走りだせ 心のまま
どこまでも SO FAR AWAY
シートに滑り込んで ギアを入れて

アクセル踏めば 鼓動感じてる
地平線の果て 目指そうか
コイツとなら すべてが ALRIGHT

手のひら握りしめた ひと破片の
情熱だけで 生きてゆける? とか
確かめたいこと ある限り
ここに とどまっていられないから

KEEP ON DRIVIN¥ 走りだせ 心のまま
誰よりも 負けないさ
KEEP ON BUENIN¥ 燃え上がる 熱い想い
どこまでも 駆け抜ける 疾風になれ

微熱のある頬を 冷まして行こう
ウィンドウ開けて 深呼吸ひとつ
生まれ落ちた時 孤独でも
ミラーを覗けば 仲間が

無限に何か求めても 最後は
きっと ひとの温もりが残るさ
自分の限界 知りたくて
夢中で走って 追い越してゆく

‾唸り上げるエンジン 鼓動になる
ここらでいいとか こんなもんだとか
守りに入りゃ MOMENT 負けになる
NOBODY CAN BE WINDS
それなら ALRIGHT なおさら ALRIGHT

KEEP ON DRIVIN¥ 守りたいものあるから
生きている ここにいる
KEEP ON BURNIN¥ 果てしない夢があるさ
この道を 駆け抜ける

KEEP ON DRIVIN¥ 走りだせ 心のまま
誰よりも 負けないさ
KEEP ON BURNIN¥ 燃え上がる 熱い想い
どこまでも 駆け抜ける 疾風になれ

疾風になれ

KEEP ON DRIVIN¥ Let's start, just following our hearts
All the way SO FAR AWAY
Slide into the seat, put it in gear

When I step on the gas, I feel my pulse
Let's aim for the horizon
With this, everything's ALRIGHT

Holding a fragment in my hand
Can I live on passion alone? I want to find out
As long as there's something to prove
I can't stay here

KEEP ON DRIVIN¥ Let's start, just following our hearts
I'll never give up
KEEP ON BURNIN¥ Let the passion burn
Let's run forever, become the wind

Let's cool down my flushed cheeks
I open the window and take a deep breath
Even if I was born alone
My friends are in the mirror

Even if I search for something infinitely, in the end
I'm sure only the warmth of people will remain
I want to know my limits
Running desperately, I'll overtake

The engine roars, becoming my pulse
If I settle here, if I stay like this
My momentum will be lost
NOBODY CAN BE WINDS
Then ALRIGHT, even more ALRIGHT

KEEP ON DRIVIN¥ I have something I want to protect
I'm alive, I'm here
KEEP ON BURNIN¥ I have endless dreams
Let's run through this path

KEEP ON DRIVIN¥ Let's start, just following our hearts
I'll never give up
KEEP ON BURNIN¥ Let the passion burn
Let's run forever, become the wind