Текст и перевод песни Hironobu Kageyama - CROSS WORLD~俺達のフロンティアスピリット~
おおいなる
Whole
world!
Огромный,
целый
мир!
いざ行け
風になれ
果てしない世界へと
Вперед!
Стань
ветром!
В
бескрайний
мир!
七つの海を超えて
За
семь
морей!
I
can't
believe
聞こえるぜ
未知なる大地から
Не
могу
поверить!
Слышу
зов
неизведанных
земель!
遥か遠く
俺を呼ぶ声
願いが心に響く
Далекий
голос
зовет
меня,
и
желание
отзывается
в
моем
сердце.
So
感じるぜ
We
feel
シンパシー
Так
что,
я
чувствую,
милая,
мы
чувствуем
эту
связь!
Its
alright(Alright)
勇気の翼で
Все
в
порядке!
На
крыльях
мужества
We
will
keep
on
going.
Мы
будем
продолжать
идти
вперед.
Rocking
your
soul
聞こえるか
Покачаю
твою
душу!
Слышишь?
今魂を揺さぶる歌
熱い思い
Say
Hello
Песня,
что
сейчас
волнует
душу,
горячие
чувства!
Приветствую
тебя!
Rocking
my
heart
空を駆け
Покачаю
мое
сердце!
Взмывая
в
небо,
今俺達は
君の元へ
光をはなち
Сейчас
мы
летим
к
тебе,
излучая
свет!
未来(あす)を目指せ
Cross
the
world
Стремись
к
завтрашнему
дню!
Через
весь
мир!
地球の裏側で
大地に寝転がれ
На
другой
стороне
Земли,
приляг
на
землю
小さな自分を知れ
И
познай
свое
ничтожество.
I
can't
believe
始まるぜ
奇跡のステージが
Не
могу
поверить!
Начинается
сцена
чудес!
弾けるリズム
無限のパワー
心は今ひとつになる
Взрывной
ритм!
Безграничная
сила!
Наши
сердца
бьются
как
одно!
止まらない
We
feel
ボルテージ
Не
останавливаясь,
милая,
мы
чувствуем
напряжение!
Its
alright(Alright)
新しい時代へ
Все
в
порядке!
В
новую
эру
We
all
stay
together
Мы
все
останемся
вместе.
Rocking
your
soul
聞こえるか
Покачаю
твою
душу!
Слышишь?
今魂が触れ合う音
地球のリズム
Stay
forever
Звук
соприкосновения
душ,
ритм
Земли!
Останься
со
мной
навсегда!
Rocking
my
heart
突き進め
Покачаю
мое
сердце!
Продолжай
идти
вперед!
さぁどこまでも
夢と一緒に
祈りを込めて
Давай,
куда
угодно,
вместе
с
мечтой,
с
молитвой
в
сердце!
現在(いま)を生きる
for
the
world
Жить
настоящим!
Ради
мира!
誰もが胸に描く
すごい未来予想図がある
У
каждого
в
сердце
есть
удивительный
образ
будущего.
国境など関係ないさ
急げ急げ
走れ走れ
Границы
не
имеют
значения!
Скорее,
скорее!
Беги,
беги!
世界中に
この歌届けるんだ
Донесем
эту
песню
до
всего
мира!
Rocking
your
soul
聞こえるか
Покачаю
твою
душу!
Слышишь?
今魂を揺さぶる歌
熱い思い
Say
Hello
Песня,
что
сейчас
волнует
душу,
горячие
чувства!
Приветствую
тебя!
Rocking
my
heart
空を駆け
Покачаю
мое
сердце!
Взмывая
в
небо,
今俺達は
君の元へ
光をはなち
Сейчас
мы
летим
к
тебе,
излучая
свет!
未来(あす)を目指せ
Cross
the
world
Стремись
к
завтрашнему
дню!
Через
весь
мир!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.