Текст и перевод песни Hironobu Kageyama - Cha-La Head-Cha-La

Cha-La Head-Cha-La

光る 雲を突き抜け Fly Away (Fly Away)
からだじゅうに 広がるパノラマ
顔を 蹴られた地球が怒って (怒って)
火山を爆発させる
溶けた北極の中に
恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど
騒ぐ元気玉... Sparking!

空を 急降下 Jet Coaster (Coaster)
落ちてゆくよ パニックの楽園へ
景色 逆さになると 愉快さ (愉快さ)
山さえ お尻に見える
悩む時間はないよ
何処かに潜む｢ビックリ!｣に逢いたいから
CHA-LA HEAD-CHA-LA
頭カラッポの方が 夢詰め込める
CHA-LA HEAD-CHA-LA
笑顔ウルトラZで
今日もアイヤイヤイヤイヤイ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がカッパするほど
騒ぐ元気玉... Sparking!

Cha-La Head-Cha-La

Soaring through clouds so luminous, Fly Away (Fly Away)
A panoramic vista, spreading far and wide
Earth, struck in the face, grows wrathful (wrathful)
And makes volcanoes roar and blaze
Amidst the melting Arctic's chill
I'd ride a dinosaur, if I could find it still
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what, my spirits soar, like Kappa's carefree play
CHA-LA HEAD-CHA-LA
My heart beats faster, bursting with
Spirit bomb... Sparking!

Descending swiftly, like a Jet Coaster (Coaster)
Plunging into a chaotic wonderland
The world upturned, a merry jest (merry jest)
Even mountains seem like cheeks so grand
No time for worries, none at all
For in the unknown, surprises enthrall
CHA-LA HEAD-CHA-LA
An empty mind, a vessel vast, where dreams take flight
CHA-LA HEAD-CHA-LA
With a smile, my Ultra Z
Today, I'll shout, "Iyayaiyaiyaiyai!"
CHA-LA HEAD-CHA-LA
No matter what, my spirits soar, like Kappa's carefree play
CHA-LA HEAD-CHA-LA
My heart beats stronger, bursting with
Spirit bomb... Sparking!