God knows... - Hironobu Kageyama перевод на немецкий

God knows...

Kawaita kokoro de kakenukeru
Gomen ne nanimo dekinakute
Itami wo wakachiau koto sae
Anata wa yurushite kurenai

Mukuni ikiru tame furimukazu
Senaka mukete satte shimau
On the lonely rail

Watashi tsuite iku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni god bless...

Todokete atsuku naru omoi wa
Genjitsu tokashitesama you
Aitai kimochi ni ryuu wa nai
Anata e afuredasu lovin' you

Semete utsukushii yume dake wo
Egaki nagara oikake you
For your lonely heart

Yamete uso wa anatara shikunai yo
Me wo mite korekara no koto wo hanasou
Watashi kakugoshiteru
Kurai mirai datte
Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
My wish kanaetai no ni
Subete wa god knows...

Anata ga ite watashi ga ite
Hoka no hito wa kieta shimatta
Awai yume no utsukushisa wo egaki nagara
Kizuato nazoru

Dakara watashi tsuite iku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasareru you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni god bless...

Gott weiß...

Ich renne hindurch mit einem trockenen Herzen
Verzeih mir, dass ich nichts tun konnte
Selbst den Schmerz zu teilen
Erlaubst du mir nicht

Um rein zu leben, ohne zurückzublicken
Kehrst du mir den Rücken zu und gehst
On the lonely rail

Ich werde dir folgen
Selbst in der Dunkelheit einer noch so schmerzhaften Welt
Wirst du sicher strahlen
Über die Grenzen der Zukunft hinaus
Damit meine Seele wegen Schwäche nicht zerbricht
Mein Weg überschneidet sich
Jetzt, Gott segne uns beide...

Lass meine brennenden Gefühle dich erreichen
Ich löse die Realität auf und irre umher
Mein Wunsch, dich zu sehen, braucht keinen Grund
Meine Liebe zu dir fließt über, lovin' you

Wenigstens nur die schönen Träume
Lass uns sie jagen, während wir sie malen
For your lonely heart

Hör auf, Lügen stehen dir nicht
Sieh mir in die Augen, lass uns über die Zukunft sprechen
Ich bin vorbereitet
Selbst wenn es eine dunkle Zukunft ist
Vielleicht können wir, wenn wir stark werden, das Schicksal ändern
Obwohl ich meinen Wunsch erfüllen will
Alles ist... Gott weiß...

Du bist hier, ich bin hier
Alle anderen sind verschwunden
Während ich die Schönheit eines blassen Traums male
Ich zeichne die Narben nach

Deshalb werde ich dir folgen
Selbst in der Dunkelheit einer noch so schmerzhaften Welt
Wirst du sicher strahlen
Über die Grenzen der Zukunft hinaus
Als ob meine Seele wegen Schwäche zerbricht
Mein Weg überschneidet sich nun
Jetzt, Gott segne uns beide...