Текст и перевод песни Hironobu Kageyama - Riding on a Time machine〜サイケデリック☆55

Riding on a Time machine〜サイケデリック☆55

Go! Go! Time machine! Go! Go! Time machine!
Go! Go! Time machine!

Feel I'm going where Adam and Eve
Loved each other having forbidden hruits
And Eden Garden will be mine oh mine instead

Then I'm down to Mary Antoinette's
Clothing room and pick up fancy dress
And I become the talk of town and feel so good

Ah is this a dream or real or is it just illusion?
Can't keep my heart from pounding
Speed up darling boom boom boom

Let's go let's go cherry bomb

Take me anywhere time machine
I'm getting over time and space
All I have to do is get grooving
Let me make it time machine
And history will be made tonight
With you my dear sweet rendez vous
You and I have secrets till the morning light comes
A ha ha

Go! Go! Time machine! Go! Go! Time machine!
Go! Go! Time machine!

I feel like I'll rescue Joan of Arc
She's on the verge of witch trial
I think I'll take her to the paradice instead

Then I'm down to meet sweet Shubert
Writing song about A WILD ROSE
I hope he's making other song for me alone

Ah is this a dream or real or is it just illusion?
Can't keep my heart from pounding
Speed up darling boom boom boom

Let's go let's go cherry bomb

Take me anywhere time machine
I'm getting over time and space
All I have to do is get grooving
Let me make it time machine
History will be made tonight
With you the great sweet rendezvous
You and I have secrets till the morning light comes
A ha ha

Are you ready?

Edison be with me Rocknroll
Think I take Picasso Twist and shout
Julius Caesar, dance with me!
Tonight I will be Cleopatra
Go! Go! Wow!

Take me anywhere time machine
I'm getting over time and space
All I have to do is get grooving
Let me make it time machine
And history will be made tonight
With you my dear sweet rendez vous
You and I have secrets till the morning light comes
A ha ha

Go! Go! Time machine! Go! Go! Time machine!
Go! Go! Time machine! Go! Go! Time machine!

Voyage dans une machine à remonter le temps～Psychédélique☆55

Vas-y ! Vas-y ! Machine à remonter le temps ! Vas-y ! Vas-y ! Machine à remonter le temps !
Vas-y ! Vas-y ! Machine à remonter le temps !

J'ai l'impression d'aller là où Adam et Ève
S'aimaient en mangeant des fruits défendus
Et le jardin d'Eden sera mien, oh mon, à la place

Ensuite, je descends dans la
Chambre de Marie-Antoinette et je prends une robe élégante
Et je deviens la coqueluche de la ville et je me sens si bien

Ah, est-ce un rêve ou la réalité ou est-ce juste une illusion ?
Je ne peux pas empêcher mon cœur de battre
Accélère, ma chérie, boom boom boom

Allons-y, allons-y, bombe à cerises

Emmène-moi n'importe où, machine à remonter le temps
Je survole le temps et l'espace
Tout ce que j'ai à faire, c'est bouger
Laisse-moi le faire, machine à remonter le temps
Et l'histoire sera écrite ce soir
Avec toi, mon cher rendez-vous
Nous aurons des secrets jusqu'à ce que le jour se lève
A ha ha

Vas-y ! Vas-y ! Machine à remonter le temps ! Vas-y ! Vas-y ! Machine à remonter le temps !
Vas-y ! Vas-y ! Machine à remonter le temps !

J'ai l'impression de pouvoir sauver Jeanne d'Arc
Elle est sur le point d'être jugée comme sorcière
Je pense que je vais l'emmener au paradis à la place

Ensuite, je descends pour rencontrer le doux Schubert
Qui compose une chanson sur UNE ROSE SAUVAGE
J'espère qu'il compose d'autres chansons pour moi seule

Ah, est-ce un rêve ou la réalité ou est-ce juste une illusion ?
Je ne peux pas empêcher mon cœur de battre
Accélère, ma chérie, boom boom boom

Allons-y, allons-y, bombe à cerises

Emmène-moi n'importe où, machine à remonter le temps
Je survole le temps et l'espace
Tout ce que j'ai à faire, c'est bouger
Laisse-moi le faire, machine à remonter le temps
L'histoire sera écrite ce soir
Avec toi, le grand rendez-vous
Nous aurons des secrets jusqu'à ce que le jour se lève
A ha ha

Es-tu prête ?

Edison est avec moi, Rocknroll
Je pense que je prends Picasso Twist et crie
Jules César, danse avec moi !
Ce soir, je serai Cléopâtre
Vas-y ! Vas-y ! Wow !

Emmène-moi n'importe où, machine à remonter le temps
Je survole le temps et l'espace
Tout ce que j'ai à faire, c'est bouger
Laisse-moi le faire, machine à remonter le temps
Et l'histoire sera écrite ce soir
Avec toi, mon cher rendez-vous
Nous aurons des secrets jusqu'à ce que le jour se lève
A ha ha

Vas-y ! Vas-y ! Machine à remonter le temps ! Vas-y ! Vas-y ! Machine à remonter le temps !
Vas-y ! Vas-y ! Machine à remonter le temps ! Vas-y ! Vas-y ! Machine à remonter le temps !