Текст и перевод песни Hironobu Kageyama - Riding on a Time machine〜サイケデリック☆55

Riding on a Time machine〜サイケデリック☆55

Go! Go! Time machine! Go! Go! Time machine!
Go! Go! Time machine!

Feel I'm going where Adam and Eve
Loved each other having forbidden hruits
And Eden Garden will be mine oh mine instead

Then I'm down to Mary Antoinette's
Clothing room and pick up fancy dress
And I become the talk of town and feel so good

Ah is this a dream or real or is it just illusion?
Can't keep my heart from pounding
Speed up darling boom boom boom

Let's go let's go cherry bomb

Take me anywhere time machine
I'm getting over time and space
All I have to do is get grooving
Let me make it time machine
And history will be made tonight
With you my dear sweet rendez vous
You and I have secrets till the morning light comes
A ha ha

Go! Go! Time machine! Go! Go! Time machine!
Go! Go! Time machine!

I feel like I'll rescue Joan of Arc
She's on the verge of witch trial
I think I'll take her to the paradice instead

Then I'm down to meet sweet Shubert
Writing song about A WILD ROSE
I hope he's making other song for me alone

Ah is this a dream or real or is it just illusion?
Can't keep my heart from pounding
Speed up darling boom boom boom

Let's go let's go cherry bomb

Take me anywhere time machine
I'm getting over time and space
All I have to do is get grooving
Let me make it time machine
History will be made tonight
With you the great sweet rendezvous
You and I have secrets till the morning light comes
A ha ha

Are you ready?

Edison be with me Rocknroll
Think I take Picasso Twist and shout
Julius Caesar, dance with me!
Tonight I will be Cleopatra
Go! Go! Wow!

Take me anywhere time machine
I'm getting over time and space
All I have to do is get grooving
Let me make it time machine
And history will be made tonight
With you my dear sweet rendez vous
You and I have secrets till the morning light comes
A ha ha

Go! Go! Time machine! Go! Go! Time machine!
Go! Go! Time machine! Go! Go! Time machine!

Путешествие на Машине Времени〜Психоделика☆55

Вперед! Вперед! Машина времени! Вперед! Вперед! Машина времени!
Вперед! Вперед! Машина времени!

Чувствую, я отправляюсь туда, где Адам и Ева
Любили друг друга, вкушая запретный плод
И Эдемский сад будет моим, о мой, вместо них

Затем я спущусь в гардеробную Марии-Антуанетты
Выберу роскошное платье
И стану предметом разговоров в городе, и буду чувствовать себя прекрасно

Ах, это сон или реальность, или просто иллюзия?
Не могу унять биение своего сердца
Давай быстрее, дорогая, бум бум бум

Поехали, поехали, вишенка-бомба

Отвези меня куда угодно, машина времени
Я преодолеваю время и пространство
Все, что мне нужно сделать, это двигаться в ритме
Позволь мне сделать это, машина времени
И сегодня ночью будет создана история
С тобой, моя дорогая, сладкое свидание
У нас с тобой будут секреты, пока не наступит рассвет
А ха-ха

Вперед! Вперед! Машина времени! Вперед! Вперед! Машина времени!
Вперед! Вперед! Машина времени!

Мне кажется, я спасу Жанну д'Арк
Она на грани суда за колдовство
Думаю, я отвезу ее в рай вместо этого

Затем я встречусь с милым Шубертом
Он пишет песню о дикой розе
Надеюсь, он напишет другую песню только для меня

Ах, это сон или реальность, или просто иллюзия?
Не могу унять биение своего сердца
Давай быстрее, дорогая, бум бум бум

Поехали, поехали, вишенка-бомба

Отвези меня куда угодно, машина времени
Я преодолеваю время и пространство
Все, что мне нужно сделать, это двигаться в ритме
Позволь мне сделать это, машина времени
История будет создана сегодня ночью
С тобой, прекрасное сладкое свидание
У нас с тобой будут секреты, пока не наступит рассвет
А ха-ха

Ты готова?

Эдисон, будь со мной, Рок-н-ролл
Думаю, я возьму Пикассо, Твист и Шат
Юлий Цезарь, танцуй со мной!
Сегодня вечером я буду Клеопатрой
Вперед! Вперед! Вау!

Отвези меня куда угодно, машина времени
Я преодолеваю время и пространство
Все, что мне нужно сделать, это двигаться в ритме
Позволь мне сделать это, машина времени
И история будет создана сегодня ночью
С тобой, моя дорогая, сладкое свидание
У нас с тобой будут секреты, пока не наступит рассвет
А ха-ха

Вперед! Вперед! Машина времени! Вперед! Вперед! Машина времени!
Вперед! Вперед! Машина времени! Вперед! Вперед! Машина времени!