Текст и перевод песни Hironobu Kageyama - Strings of Love〜運命の糸

Strings of Love〜運命の糸

いっぱい笑って いっぱい泣いた私を
静かに見守ってた 庭のガジュマルの木
二人の娘に生まれて良かった
あの人のもとへ行っても それだけは変わらない

うりずんの風 海のにおい
宝物を胸に抱いてゆくよ

笑顔も涙も 一緒に越えてく
運命の糸を見つけたの もう離れない
いいことばかりじゃないかもしれない
だけどあなたと歩きたい 同じ未来を

笑顔も 一緒に越えてく
運命の糸を見つけたの もう離れない
いいことばかりじゃないかもしれない
だけどあなたと歩きたい 同じ未来を

Les fils de l'amour〜Le fil du destin

J'ai beaucoup ri, j'ai beaucoup pleuré, tu m'as toujours regardé calmement
Le figuier du jardin qui était là pour moi
J'ai été heureux de naître, ta fille
Même si je vais auprès de lui, ça ne changera jamais

Le vent d'Urizun, l'odeur de la mer
Je porte mon trésor dans mon cœur

Le sourire et les larmes, nous les traverserons ensemble
J'ai trouvé le fil du destin, je ne le laisserai plus jamais partir
Ce ne sera peut-être pas toujours facile
Mais je veux marcher avec toi, vers le même avenir

Le sourire, nous le traverserons ensemble
J'ai trouvé le fil du destin, je ne le laisserai plus jamais partir
Ce ne sera peut-être pas toujours facile
Mais je veux marcher avec toi, vers le même avenir