Текст и перевод песни Hironobu Kageyama - White wedding
White
wedding
White
wedding
君の胸の中に
柔らかな風を
見つけた時から
With
you
by
my
side,
I
found
serenity
僕が安らげる場所は
ずっと
変らないよ
A
haven
of
solace,
forever
with
me
些細な事で傷つけて
すれ違う時もあったけど
Through
trials
and
tribulations,
we've
grown
失くしかけてやっと
気づかされたんだよ
誰より大きな存在だと
In
losing
you,
I
realized
you're
the
one
クリスマスに
君とこの場所で
イブの鐘を聞けたら
On
this
Christmas
Eve,
let's
ring
in
the
bells
ありったけの愛を
変らない想いを
世界中に叫びたい
With
a
love
so
deep,
that
the
world
will
tell
映画のように言えないけど
どうか受けとって欲しい
I
may
not
be
the
most
eloquent,
but
please
believe
「永遠」の文字刻んだ
この指輪を
Merry
me.
This
ring,
a
symbol
of
eternity,
Merry
me,
I
implore
思い出が詰まった
スノードームを窓辺にかざす時
Our
snow
globe,
filled
with
memories
so
dear
舞い上がる白い雪が
君のお気に入りだね
The
falling
snow,
a
sight
you
hold
so
near
何千何億の中の
たったひとつの巡り会い
From
countless
souls,
we
found
each
other,
a
destiny
divine
出逢えた奇跡に
重ねた年月に
今この瞬間
感謝したいよ
For
this
chance
encounter,
I'm
eternally
grateful
クリスマスの
人ごみの中で
君を見失っても...
Amidst
the
Christmas
crowd,
if
we
lose
sight
神様に授かった
特別な能力で
見つけ出すよ
君だけを
With
a
gift
from
above,
I'll
find
you,
my
guiding
light
映画のようにいかないけど
いつもそばにいて欲しい
Though
my
words
may
fail,
I'll
forever
be
by
your
side
ここから始めないかい？
Brand
new
storyを
Merry
me
Together,
let's
embark
on
a
brand
new
ride,
Merry
me,
my
bride
ねぇもしも
時が君を
どこか遠くへ
連れ去っても
And
if
time
should
tear
us
apart
僕はかならず
たどり着くよ
君のいる未来へ
I'll
journey
to
find
you,
my
love,
my
heart
クリスマスは
ずっと
この場所で
イブの鐘を聞きたい...
For
Christmas
and
all
the
years
to
come
ありったけの愛を
変らない想いを
世界中に誓うから
With
you
by
my
side,
I'll
ring
in
the
bells
映画のように言えないけど
どうか受けとって欲しい
I
may
not
be
the
most
eloquent,
but
please
believe
「永遠」の文字刻んだ
この指輪を
Merry
me.
This
ring,
a
symbol
of
eternity,
Merry
me,
I
implore
君だけに
歌うよ
Merry
Christmas
for
you
To
you
alone,
I
sing,
Merry
Christmas
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.