Текст и перевод песни Hironobu Kageyama - 卒業アルバムの中の無傷な夢~返信~

卒業アルバムの中の無傷な夢~返信~

覚えていますか? あの頃の事
夕焼けに染まる 校舎の窓辺で
いつも二人きり 空を見上げては
時間を忘れて話したよね

覚えていますか 旅立ちの時
不安や迷いは僕にはなかった
都会の怖さも 君への想いも
「未来」の文字でかき消したんだ

Time goes by 駅のホームで手を振る君を思い出す
小さな 初恋 小さな 僕の故郷

空にサクラ舞い散る 季節は切なくて
古いアルバムの中に 君の笑顔を探す

あれから そちらは変わりませんか...
君は君らしく歩いていますか?
僕も僕らしく かなり不器用に
いつも迷って 立ち止まってばかり

So Faraway 今は 春だね あの日と同じ季節だよ
逢いたい... 逢いたい...

空にサクラ舞い散る 何度目の春だろう...
卒業アルバムに書いた「未来」はまだ 見えない

いつかサクラ舞い散る 季節に逢いたいよ
卒業アルバムの中の 無邪気な頃のように
無傷な夢を持って

Незапятнанная мечта из выпускного альбома ~Ответ~

Помнишь ли ты те времена?
У окна школьного класса, окрашенного закатным солнцем,
Мы всегда вдвоем смотрели в небо
И разговаривали, забывая о времени.

Помнишь ли ты момент прощания?
У меня не было ни тревог, ни сомнений.
Страх перед городом и чувства к тебе
Я заглушил словом «будущее».

Time goes by. На вокзальной платформе вспоминаю тебя, машущую рукой.
Маленькая первая любовь. Маленькая моя родина.

Лепестки сакуры кружатся в небе. Это щемящее время года.
Ищу твою улыбку в старом альбоме.

С тех пор многое ли изменилось у тебя?...
Ты идешь по своему пути?
Я тоже иду своим путем, довольно неуклюже,
Всегда сомневаюсь и часто останавливаюсь.

So Faraway. Сейчас весна, то же время года, что и тогда.
Хочу увидеть тебя... Хочу увидеть тебя...

Лепестки сакуры кружатся в небе. Которая по счету весна?...
«Будущее», написанное в выпускном альбоме, все еще не видно.

Когда-нибудь, в пору цветущей сакуры, я хочу увидеть тебя.
Как в те беззаботные времена из выпускного альбома,
С незапятнанной мечтой.