Текст и перевод песни Hironobu Kageyama - 孤独の旅路 ~LONELY JOURNEY~ (サイコアーマー ゴーバリアン)

孤独の旅路 ~LONELY JOURNEY~ (サイコアーマー ゴーバリアン)

何億光年の彼方
宇宙の果てに光る星よ

愛がそこにあるというなら
命かけて行こう

人は誰も 心を捨てて
一人生きては行けない

過去から未来へと続く
(LONELY JOURNEY)
時の流れ運ぶ銀河

知ってるなら教えてくれ
生きるとは何か

友よ いつか会う時は
熱い夢をつかんだその時

強く 高く舞いあがれ!
未知の闇をつらぬけ!

人は誰も 心を 捨てて
一人生きては行けない

Voyage solitaire ~LONELY JOURNEY~ (Psycho Armor Goberian)

À des milliards d'années-lumière
L'étoile qui brille à la fin de l'univers

Si l'amour est là-bas
Je vais y aller au péril de ma vie

Personne ne peut vivre seul
En abandonnant son cœur

De l'histoire à l'avenir
(LONELY JOURNEY)
La galaxie transporte le cours du temps

Si tu le sais, dis-le-moi
Qu'est-ce que vivre ?

Mon ami, quand nous nous rencontrerons un jour
C'est quand tu auras réalisé ton rêve le plus fou

Frappe fort, vole haut !
Traverse l'obscurité inconnue !

Personne ne peut vivre seul
En abandonnant son cœur