Текст и перевод песни Hironobu Kageyama - 甘く危険な夜に

甘く危険な夜に

わずかに溢れる 甘い吐息が
夜風に微睡み 時を止めたよ
焼けた肌に唇 優しく押し当て
上目遣い誘う

汗ばむグラスに揺れるワインを
見つめて繰り返す きわどい駆け引き
軽い酔いに本音を 晒してしまうよ
手遅れさもう I'm in love？

夏に誘われ 燃えつきそうな Feeling
都会の日々は Don't give me
叶うならその眠り 独り占めにしたいさ
夜に君と迷いたい

ブルーな海と 空に誘われ
落ちては いけない 罠にはまった
甘く危険な夜に 漕ぎ出す 二人さ
運命と笑う I'll give in(can't go back)

南回りの日付を超えたCruising
全て忘れて close your eyes
お互いの 孤独を ぬくもりで癒したい
夜に君と迷いたい

Dans une nuit douce et dangereuse

Ton souffle doux, qui déborde légèrement,
Bercé par la brise nocturne, a arrêté le temps.
J'ai doucement pressé mes lèvres contre ta peau brûlante,
Tes yeux levés me séduisaient.

Le vin se balance dans le verre qui transpire,
Je le regarde et répète ce jeu dangereux.
Légèrement ivre, je dévoile mes vrais sentiments.
C'est trop tard, je suis amoureux ?

L'été m'invite, un sentiment qui pourrait me consumer.
Les jours de la ville, ne me donne pas.
Si cela était possible, je voudrais garder ton sommeil pour moi seul.
Je veux me perdre dans la nuit avec toi.

La mer bleue et le ciel m'invitent,
Je suis tombé dans un piège dont je ne peux pas m'échapper.
Dans une nuit douce et dangereuse, nous voguons à deux.
Je rigole au destin, je cède (je ne peux pas revenir en arrière).

Nous voguons en dépassant la date du méridien.
Oublie tout, ferme les yeux.
Je veux guérir notre solitude avec de la chaleur.
Je veux me perdre dans la nuit avec toi.