Текст и перевод песни Hironobu Kageyama - 薔薇は美しく散る
草むらに名も知れず
In
a
meadow,
unnoticed
咲いている花ならば
Blossoming
flowers,
so
unassuming
ただ風を受けながら
Accepting
the
breeze's
caress
そよいでいればいいけれど
Gently
swaying
in
the
warm
air
私は薔薇の運命に生まれた
But
I
am
destined
to
a
rose's
fate
華やかに激しく
生きろと生まれた
Blooming
with
passion
and
elegance,
that's
my
way
薔薇は薔薇は気高く咲いて
A
rose
blooms
with
pride
薔薇は薔薇は美しく散る
A
rose
withers
with
grace
どの星が巡る時
When
the
celestial
dance
aligns
散ってゆく私だろう
I,
too,
shall
fade
and
fall
平凡な人生は叶えられない
A
mundane
existence,
I
cannot
bear
身だけれど
I
am
a
rose's
soul
私は薔薇の命を授かり
In
this
floral
form,
my
destiny
lies
情熱を燃やして生きてくいつでも
Burning
with
ardor,
I
embrace
each
day
薔薇は薔薇は気高く咲いて
A
rose
blooms
with
pride
薔薇は薔薇は美しく散る
A
rose
withers
with
grace
私は薔薇の命を授かり
In
this
floral
form,
my
destiny
lies
情熱を燃やして生きてくいつでも
Burning
with
ardor,
I
embrace
each
day
薔薇は薔薇は気高く咲いて
A
rose
blooms
with
pride
薔薇は薔薇は美しく散る
A
rose
withers
with
grace
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.