Текст и перевод песни HIROOMI TOSAKA - BLUE SAPPHIRE - 劇場版「名探偵コナン 紺青の拳」ver.
(So
why)
解き明かしてみせる真実
(Так
почему
же)
Я
раскрою
всю
правду
перед
тобой
(So
bright)
その拳に秘めた幻想
(Так
ярко)
Фантазию,
скрытую
в
этом
кулаке
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
В
ночной
тьме
сияет
Синий
Сапфир
(So
why)
引き寄せられて運命が
(Так
почему
же)
Судьба
притягивает
нас
друг
к
другу
(So
bright)
輝くたびに巡り合う
(Так
ярко)
Каждый
раз,
когда
он
сияет,
мы
встречаемся
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
В
ночной
тьме
сияет
Синий
Сапфир
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
蜃気楼が揺れる
パノラマの
Sunset
Мираж
колышется,
панорамный
Закат
眠らない夜へ誘う
Манит
в
бессонную
ночь
街風の
Flavorとリズムに
Heat
up
Аромат
уличного
ветра
и
ритм
разжигают
во
мне
страсть
熱い予感に高鳴る胸
Горячее
предчувствие
заставляет
сердце
биться
чаще
月明かりが闇を照らすように
Как
лунный
свет
освещает
тьму
探り合う
Flip
side
(Flip
side)
Мы
изучаем
друг
друга,
обратную
сторону
(Обратную
сторону)
戯れに揺れる影と踊るよ
Игриво
танцуем
с
колеблющимися
тенями
(So
why)
解き明かしてみせる真実
(Так
почему
же)
Я
раскрою
всю
правду
перед
тобой
(So
bright)
その拳に秘めた幻想
(Так
ярко)
Фантазию,
скрытую
в
этом
кулаке
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
В
ночной
тьме
сияет
Синий
Сапфир
(So
why)
引き寄せられて運命が
(Так
почему
же)
Судьба
притягивает
нас
друг
к
другу
(So
bright)
輝くたびに巡り合う
(Так
ярко)
Каждый
раз,
когда
он
сияет,
мы
встречаемся
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
В
ночной
тьме
сияет
Синий
Сапфир
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
駆け引きのジレンマ
Дилемма
взаимных
уловок
二人を阻む
真っ白な薔薇の棘
Шипы
белоснежной
розы
стоят
между
нами
届かないほど
燃え上がる
Feeling
Чувства
разгораются
так
сильно,
что
до
тебя
не
дотянуться
鏡の中
手を伸ばして
Протягиваю
руку
в
зеркало
瞳
閉じて
心
開くように
Закрываю
глаза,
открываю
сердце
重ね合う
Flip
side
(Flip
side)
Наши
обратные
стороны
сливаются
воедино
(Обратные
стороны)
僕ら同じ夢を描くよ
Мы
рисуем
одну
и
ту
же
мечту
(So
why)
解き明かしてみせる真実
(Так
почему
же)
Я
раскрою
всю
правду
перед
тобой
(So
bright)
その拳に秘めた幻想
(Так
ярко)
Фантазию,
скрытую
в
этом
кулаке
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
В
ночной
тьме
сияет
Синий
Сапфир
(So
why)
引き寄せられて運命が
(Так
почему
же)
Судьба
притягивает
нас
друг
к
другу
(So
bright)
輝くたびに巡り合う
(Так
ярко)
Каждый
раз,
когда
он
сияет,
мы
встречаемся
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
В
ночной
тьме
сияет
Синий
Сапфир
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
宝石を散りばめたような
В
этом
городе,
словно
усыпанном
драгоценными
камнями,
目眩く街で
Головокружительном
городе
たったひとつ
君の煌めきへと
Только
к
твоему
сиянию
導く
Blue
moon
night
Ведет
меня
эта
синяя
лунная
ночь
(So
why)
解き明かしてみせる真実
(Так
почему
же)
Я
раскрою
всю
правду
перед
тобой
(So
bright)
その拳に秘めた幻想
(Так
ярко)
Фантазию,
скрытую
в
этом
кулаке
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
В
ночной
тьме
сияет
Синий
Сапфир
(So
why)
引き寄せられて運命が
(Так
почему
же)
Судьба
притягивает
нас
друг
к
другу
(So
bright)
輝くたびに巡り合う
(Так
ярко)
Каждый
раз,
когда
он
сияет,
мы
встречаемся
闇夜に浮かぶ
Blue
Sapphire
В
ночной
тьме
сияет
Синий
Сапфир
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
Secret
in
the
moonlight
Тайна
в
лунном
свете
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.