Текст и перевод песни HIROOMI TOSAKA - EGO

EGO

うつむかないで Let's make it right 時は過ぎてく
帰る場所なんてどこにもないね
There's no place I could be without you
真夜中のDrivin' 仲間とのParty 密かにふたり重ねた Kisses
他の誰かに寄り添ってみても
Always think bout' you

壊れた愛の欠片 胸の中に集めたら
守るよ 言葉だけがふたりを何度阻んでも

My ego can't stop loving you
傷つけた心を 抱きしめられるなら

うつむかないで Let's make it right 時は過ぎてく
帰る場所なんてどこにもないね
There's no place I could be without you
真夜中のDrivin' 仲間とのParty 密かにふたり重ねた Kisses
他の誰かに寄り添ってみても
Baby... Always think bout' you

破れた想い出を繋いでる
ずるい嘘で乗り切る Friday
ふたりはまるで JokerとHarley
ブレーキもかけず飛ばした Highway
CheapなGossip 踊らされた日々
サヨナラへの Trip 引き返せない道
Party is over なのに Sober いっそこんな
惨めな僕を笑ってよ

本当は気づいていたサングラス越し君の涙
遠ざかる後ろ姿 届かない愛 強がるほど

My ego can't stop loving you
この腕にもう一度 抱きしめられるなら

うつむかないで Let's make it right 時は過ぎてく
帰る場所なんてどこにもないね
There's no place I could be without you
真夜中のDrivin' 仲間とのParty 密かにふたり重ねた Kisses
他の誰かに寄り添ってみても
Baby... Always think bout' you

My ego can't stop loving you
たとえバラの棘も 抱きしめられるから

うつむかないで Let's make it right 時は過ぎてく
帰る場所なんてどこにもないね
There's no place I could be without you
真夜中のDrivin' 仲間とのParty 密かにふたり重ねた Kisses
他の誰かに寄り添ってみても
Baby... Always think bout' you

EGO

Ne baisse pas les yeux, Faisons les choses correctement, le temps passe
Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a aucun endroit où je pourrais être sans toi
Conduite à minuit, fête avec des amis, des baisers cachés que nous avons partagés
Même si je me blottis contre quelqu'un d'autre
Je pense toujours à toi

Les fragments d'amour brisés dans mon cœur, si je les rassemble
Je les protégerai, même si les mots nous empêchent toujours de nous retrouver

Mon ego ne peut pas arrêter de t'aimer
Si je peux embrasser le cœur que j'ai blessé

Ne baisse pas les yeux, Faisons les choses correctement, le temps passe
Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a aucun endroit où je pourrais être sans toi
Conduite à minuit, fête avec des amis, des baisers cachés que nous avons partagés
Même si je me blottis contre quelqu'un d'autre
Ma chérie... Je pense toujours à toi

Je relie les souvenirs déchirés
Vendredi, je traverse la situation avec des mensonges sournois
Nous sommes comme Joker et Harley
Autoroute, nous avons roulé sans frein
Des ragots bon marché, des jours où nous avons dansé
Voyage vers l'adieu, un chemin sans retour
La fête est finie, pourtant sobre, de toute façon, je suis
Riez de moi, ce moi misérable

En vérité, j'ai remarqué tes larmes à travers tes lunettes de soleil
Ton dos qui s'éloigne, l'amour qui ne se rend pas, plus je fais semblant,

Mon ego ne peut pas arrêter de t'aimer
Si je peux te serrer dans mes bras une fois de plus

Ne baisse pas les yeux, Faisons les choses correctement, le temps passe
Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a aucun endroit où je pourrais être sans toi
Conduite à minuit, fête avec des amis, des baisers cachés que nous avons partagés
Même si je me blottis contre quelqu'un d'autre
Ma chérie... Je pense toujours à toi

Mon ego ne peut pas arrêter de t'aimer
Même si c'est une épine de rose, je peux te serrer dans mes bras

Ne baisse pas les yeux, Faisons les choses correctement, le temps passe
Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a aucun endroit où je pourrais être sans toi
Conduite à minuit, fête avec des amis, des baisers cachés que nous avons partagés
Même si je me blottis contre quelqu'un d'autre
Ma chérie... Je pense toujours à toi