Текст и перевод песни HIROOMI TOSAKA - EGO

EGO

うつむかないで Let's make it right 時は過ぎてく
帰る場所なんてどこにもないね
There's no place I could be without you
真夜中のDrivin' 仲間とのParty 密かにふたり重ねた Kisses
他の誰かに寄り添ってみても
Always think bout' you

壊れた愛の欠片 胸の中に集めたら
守るよ 言葉だけがふたりを何度阻んでも

My ego can't stop loving you
傷つけた心を 抱きしめられるなら

うつむかないで Let's make it right 時は過ぎてく
帰る場所なんてどこにもないね
There's no place I could be without you
真夜中のDrivin' 仲間とのParty 密かにふたり重ねた Kisses
他の誰かに寄り添ってみても
Baby... Always think bout' you

破れた想い出を繋いでる
ずるい嘘で乗り切る Friday
ふたりはまるで JokerとHarley
ブレーキもかけず飛ばした Highway
CheapなGossip 踊らされた日々
サヨナラへの Trip 引き返せない道
Party is over なのに Sober いっそこんな
惨めな僕を笑ってよ

本当は気づいていたサングラス越し君の涙
遠ざかる後ろ姿 届かない愛 強がるほど

My ego can't stop loving you
この腕にもう一度 抱きしめられるなら

うつむかないで Let's make it right 時は過ぎてく
帰る場所なんてどこにもないね
There's no place I could be without you
真夜中のDrivin' 仲間とのParty 密かにふたり重ねた Kisses
他の誰かに寄り添ってみても
Baby... Always think bout' you

My ego can't stop loving you
たとえバラの棘も 抱きしめられるから

うつむかないで Let's make it right 時は過ぎてく
帰る場所なんてどこにもないね
There's no place I could be without you
真夜中のDrivin' 仲間とのParty 密かにふたり重ねた Kisses
他の誰かに寄り添ってみても
Baby... Always think bout' you

ЭГО

Не грусти, давай все исправим, время идет
Мне некуда идти без тебя
Нет места, где бы я мог быть без тебя
Полночные поездки, вечеринки с друзьями, наши тайные поцелуи
Даже если я буду рядом с другой
Я всегда думаю о тебе

Осколки разбитой любви, собрав их в своем сердце,
Я буду беречь. Даже если слова снова и снова будут нас разлучать

Мое эго не может перестать любить тебя
Если бы я мог обнять твое раненое сердце

Не грусти, давай все исправим, время идет
Мне некуда идти без тебя
Нет места, где бы я мог быть без тебя
Полночные поездки, вечеринки с друзьями, наши тайные поцелуи
Даже если я буду рядом с другой
Детка... Я всегда думаю о тебе

Соединяю обрывки воспоминаний
Выживаю с помощью лживой хитрости в пятницу
Мы словно Джокер и Харли
Мчусь по шоссе, не нажимая на тормоза
Дешевые сплетни, дни, когда нами управляли
Путешествие к прощанию, дорога без возврата
Вечеринка окончена, но я трезв, лучше уж
Посмейся надо мной, таким жалким

На самом деле я видел сквозь свои очки твои слезы
Удаляющийся силуэт, недостижимая любовь, чем больше я храбрюсь

Мое эго не может перестать любить тебя
Если бы я мог еще раз обнять тебя в своих руках

Не грусти, давай все исправим, время идет
Мне некуда идти без тебя
Нет места, где бы я мог быть без тебя
Полночные поездки, вечеринки с друзьями, наши тайные поцелуи
Даже если я буду рядом с другой
Детка... Я всегда думаю о тебе

Мое эго не может перестать любить тебя
Ведь я могу обнять даже шипы роз

Не грусти, давай все исправим, время идет
Мне некуда идти без тебя
Нет места, где бы я мог быть без тебя
Полночные поездки, вечеринки с друзьями, наши тайные поцелуи
Даже если я буду рядом с другой
Детка... Я всегда думаю о тебе