HEART of GOLD - HIROOMI TOSAKA перевод на немецкий

HEART of GOLD

つまづいたことのない人なんていないんじゃないか？
別れの悲しみ味わって立ち直った人どれだけいる？
誰かの笑顔にどれだけ救われたことがあるだろう
俺もそんな存在になりたいのさ

Today, tomorrow
Time won't stop oh
傷ついても また起き上がって
See the sun, get my back up
上向いて oh
笑い飛ばしていこう

涙一筋なんてすぐに乾くんだし
汗が一筋ならいっそもっともっと流そう
全然へっちゃらさ
Because I got a heart of gold
痛くないこんなくらい

I got a heart of gold

I got a heart of gold

灯一筋 金色に輝く
光一筋見上げるもっともっと shine on
苦しい時こそ生きてる証が見えるものなのかも
幸せってどこかを探すものじゃなくその存在自体
あの人の涙が教えてくれた pure であれと
俺もそんな風にありたいのさ

Today, tomorrow
Time won't stop oh
前にしか進まない
どうしたって
See the sun, get my back up
前向いて oh 全開で走りだそう

涙一筋なんてすぐに乾くんだし
汗が一筋ならいっそもっともっと流そう
全然へっちゃらさ
Because I got a heart of gold
痛くないこんなくらい

I got a heart of gold

I got a heart of gold

灯一筋 金色に輝く
光一筋見上げるもっともっと shine on
失敗したってそれでも明日が来る限り
You'll Never Know
最後までわからない
何回もトライ それが未来
変えていけるようなマインド

I got a heart of gold

涙一筋なんてすぐに乾くんだし
汗が一筋ならいっそもっともっと流そう

全然へっちゃらさ
Because I got a heart of gold
痛くないこんなくらい

I got a heart of gold
Heart of gold
Ha... because
Ahh...

灯一筋 金色に輝く
光一筋見上げるもっともっと shine on

HEART of GOLD

Gibt es wirklich jemanden, der noch nie gestolpert ist?
Wie viele haben den Schmerz des Abschieds gefühlt und sind wieder aufgestanden?
Wie oft wurde ich schon durch das Lächeln eines anderen gerettet?
Ich möchte auch so eine Person für dich sein

Today, tomorrow
Time won't stop oh
Auch wenn ich verletzt bin, stehe ich wieder auf
See the sun, get my back up
Schau nach oben oh
Lass es uns mit einem Lachen wegstecken

Eine einzige Träne, die trocknet schnell
Ein Tropfen Schweiß, dann lass uns noch mehr fließen
Kein Problem, ich bin okay
Because I got a heart of gold
So etwas tut doch nicht weh

I got a heart of gold

I got a heart of gold

Eine Flamme, golden strahlend
Ein Lichtstrahl, schau hinauf, lass ihn noch heller scheinen
Gerade in schweren Zeiten sieht man, dass man lebt
Glück ist nicht etwas, das man sucht, sondern einfach da ist
Die Tränen eines anderen lehrten mich, rein zu bleiben
So möchte auch ich für dich sein

Today, tomorrow
Time won't stop oh
Man kann nur vorwärts gehen
Komme, was wolle
See the sun, get my back up
Schau nach vorn oh, lass uns mit Vollgas loslegen

Eine einzige Träne, die trocknet schnell
Ein Tropfen Schweiß, dann lass uns noch mehr fließen
Kein Problem, ich bin okay
Because I got a heart of gold
So etwas tut doch nicht weh

I got a heart of gold

I got a heart of gold

Eine Flamme, golden strahlend
Ein Lichtstrahl, schau hinauf, lass ihn noch heller scheinen
Auch wenn ich scheitere, solange es ein Morgen gibt
You'll Never Know
Bis zum Ende weißt du es nicht
Noch ein Versuch, das ist die Zukunft
Eine Einstellung, die etwas ändern kann

I got a heart of gold

Eine einzige Träne, die trocknet schnell
Ein Tropfen Schweiß, dann lass uns noch mehr fließen

Kein Problem, ich bin okay
Because I got a heart of gold
So etwas tut doch nicht weh

I got a heart of gold
Heart of gold
Ha... because
Ahh...

Eine Flamme, golden strahlend
Ein Lichtstrahl, schau hinauf, lass ihn noch heller scheinen