Текст и перевод песни HIROOMI TOSAKA - OVERDOSE

OVERDOSE

思い出だけが残る町
何もないこの手元には
二人でつけてた指輪
どこかに消えたのさ No where
(No where!!)

なにもかもが偽りさ
君の涙さえも I don′t believe it
意味もなく佇み Drinkin a lot
寝れない夜 真実は闇の中

Still call your name
また夢の中 24 7
4... 7 4... 7

照らしてよ Fire
消えない Fire
欲しいのは Fire Fire Fire

もうキリがない 無理もない
頭ん中君 Thinking of you
変えたい君の未来
許されるはずもない
I can't take you back, I can′t take you back
叶うなら Show me what's your love
キリがない 無理もない
まるで Overdose 君を壊したい

部屋の中は今日も暗闇
太陽さえも俺を嫌う
歩き方さえ忘れた
今どこにいるんだ俺は

俺の中にいる君が
何か探してる気がしてる
意味もなく佇み Drinkin a lot
誤魔化してる真実は闇の中

Still call your name
こんなにも君を
愛せるのは俺だけさ
だけさ なのさ

照らしてよ Fire
足りない Fire
儚い Fire Fire Fire

もうキリがない 無理もない
頭ん中君 Thinking of you
変えたい君の未来
許されるはずもない
I can't take you back, I can′t take you back
叶うなら Show me what′s your love
キリがない 無理もない
まるで Overdose 君を壊したい

照らしてよ Fire
消えない Fire
欲しいのは Fire Fire Fire

もうキリがない 無理もない
頭ん中君 Thinking of you
変えたい君の未来
許されるはずもない
I can't take you back, I can′t take you back
叶うなら Show me what's your love
キリがない 無理もない
まるで Overdose 君を壊したい

君を壊したい

OVERDOSE

La ville ne me laisse que des souvenirs
Dans mes mains vides, il ne reste que
La bague que nous portions tous les deux
Où est-elle partie ? No where
(No where!!)

Tout est faux
Même tes larmes, je n'y crois pas
Je reste là sans raison, Drinkin a lot
Les nuits où je ne dors pas, la vérité est dans les ténèbres

Still call your name
Je te retrouve dans mes rêves 24 7
4... 7 4... 7

Éclaire-moi Fire
Fire qui ne s'éteint pas
Tout ce que je veux, c'est Fire Fire Fire

Il n'y a pas de fin, ce n'est pas étonnant
Je pense à toi dans ma tête Thinking of you
Je veux changer ton avenir
Je ne suis pas censé être pardonné
I can't take you back, I can′t take you back
Si je pouvais, Show me what's your love
Il n'y a pas de fin, ce n'est pas étonnant
Comme un Overdose, j'ai envie de te détruire

Ma chambre est toujours plongée dans l'obscurité
Même le soleil me déteste
J'ai oublié comment marcher
Où suis-je maintenant ?

Je sens que tu es en moi
Comme si tu cherchais quelque chose
Je reste là sans raison, Drinkin a lot
La vérité que je cache est dans les ténèbres

Still call your name
Je suis le seul à pouvoir t'aimer autant
Le seul, tu vois
C'est moi, c'est moi

Éclaire-moi Fire
Fire qui me manque
Fire Fire Fire qui est éphémère

Il n'y a pas de fin, ce n'est pas étonnant
Je pense à toi dans ma tête Thinking of you
Je veux changer ton avenir
Je ne suis pas censé être pardonné
I can't take you back, I can′t take you back
Si je pouvais, Show me what′s your love
Il n'y a pas de fin, ce n'est pas étonnant
Comme un Overdose, j'ai envie de te détruire

Éclaire-moi Fire
Fire qui ne s'éteint pas
Tout ce que je veux, c'est Fire Fire Fire

Il n'y a pas de fin, ce n'est pas étonnant
Je pense à toi dans ma tête Thinking of you
Je veux changer ton avenir
Je ne suis pas censé être pardonné
I can't take you back, I can′t take you back
Si je pouvais, Show me what's your love
Il n'y a pas de fin, ce n'est pas étonnant
Comme un Overdose, j'ai envie de te détruire

J'ai envie de te détruire