Текст и перевод песни HIROOMI TOSAKA - Who Are You?

Who Are You?

I don't really know
I don't really know
Ah yeah
I don't really know
I don't really know oh-ho
I don't really know
I don't really know
Ah yeah
I don't really know
I don't really know no

現実なのか
幻なのか
存在が
薄れてく
その前に

時には I'll be naughty naughty
時には I'll be honest honest
閉じ込められた時代の奴隷
解放されず隠した本音
Yeah

Maybe no one knows
Maybe no one knows
What we're living for
What we really die for

答えを見つけるまで
探し続ける

Who are you
I don't really know
I don't really know
Who am I
I don't really know
I don't really know no
Who are you
I don't really know
I don't really know
Who am I
I don't really know
I don't really know no

現実なのか
幻なのか
存在が
薄れてく
その前に

Just tell me
Who am I
Who am I
Show me
Who am I
Who am I
鏡だらけの迷路
迷い見失うほど
I don't know
Who am I
Who am I
Show me
Who am I
Who am I
光が照らして導く
Face to face
さらけ出す
Who are you

朝まで I'll be on it on it
でもなぜか I'm lonely lonely
一人なのにふえてく影
重ならないあなたは誰
Yeah

Maybe no one knows
Maybe no one knows
What we're living for
What we really die for

あなたの向かう先は
遠く離れてる？

Who are you
I don't really know
I don't really know
Who am I
I don't really know
I don't really know no
Who are you
I don't really know
I don't really know
Who am I
I don't really know
I don't really know no

現実なのか
幻なのか
存在が
薄れてく
その前に

Just tell me
Who am I
Who am I
Show me
Who am I
Who am I
鏡だらけの迷路
迷い見失うほど
I don't know
Who am I
Who am I
Show me
Who am I
Who am I

光が照らして導く
Face to face
さらけ出す
Who are you

I don't really know
I don't really know no

I don't really know
I don't really know no

壊れるなら
それでもいいから
存在が
消えてしまう
その前に

Just tell me
Who am I
Who am I
Show me
Who am I
Who am I
鏡だらけの迷路
迷い見失うほど
I don't know
Who am I
Who am I
Show me
Who am I
Who am I
光が照らして導く
Face to face
さらけ出す
Who are you

Qui es-tu ?

Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas
Ah ouais
Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas oh-ho
Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas
Ah ouais
Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas non

Est-ce réel ?
Est-ce un fantasme ?
L'existence
S'estompe
Avant que

Parfois je serai méchant méchant
Parfois je serai honnête honnête
Esclave de l'époque où j'étais emprisonné
Je n'ai pas été libéré, j'ai caché mes vrais sentiments
Yeah

Peut-être que personne ne sait
Peut-être que personne ne sait
Pourquoi on vit
Pourquoi on meurt vraiment

Jusqu'à ce que je trouve la réponse
Je continue de chercher

Qui es-tu
Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas
Qui suis-je
Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas non
Qui es-tu
Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas
Qui suis-je
Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas non

Est-ce réel ?
Est-ce un fantasme ?
L'existence
S'estompe
Avant que

Dis-moi juste
Qui suis-je
Qui suis-je
Montre-moi
Qui suis-je
Qui suis-je
Un labyrinthe rempli de miroirs
Je suis tellement perdu
Je ne sais pas
Qui suis-je
Qui suis-je
Montre-moi
Qui suis-je
Qui suis-je
La lumière brille et guide
Face à face
Je montre
Qui es-tu

Jusqu'au matin je serai dessus dessus
Mais pour une raison inconnue je suis seul seul
Je suis seul, mais l'ombre grandit
Qui es-tu, qui ne se chevauche pas ?
Yeah

Peut-être que personne ne sait
Peut-être que personne ne sait
Pourquoi on vit
Pourquoi on meurt vraiment

Où vas-tu ?
Est-ce que c'est loin ?

Qui es-tu
Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas
Qui suis-je
Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas non
Qui es-tu
Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas
Qui suis-je
Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas non

Est-ce réel ?
Est-ce un fantasme ?
L'existence
S'estompe
Avant que

Dis-moi juste
Qui suis-je
Qui suis-je
Montre-moi
Qui suis-je
Qui suis-je
Un labyrinthe rempli de miroirs
Je suis tellement perdu
Je ne sais pas
Qui suis-je
Qui suis-je
Montre-moi
Qui suis-je
Qui suis-je

La lumière brille et guide
Face à face
Je montre
Qui es-tu

Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas non

Je ne sais vraiment pas
Je ne sais vraiment pas non

Si je me brise
Ce n'est pas grave
L'existence
Disparaît
Avant que

Dis-moi juste
Qui suis-je
Qui suis-je
Montre-moi
Qui suis-je
Qui suis-je
Un labyrinthe rempli de miroirs
Je suis tellement perdu
Je ne sais pas
Qui suis-je
Qui suis-je
Montre-moi
Qui suis-je
Qui suis-je
La lumière brille et guide
Face à face
Je montre
Qui es-tu