The Faintest Sign - Hiroshi Fujiwara перевод на немецкий

The Faintest Sign

The Faintest sign (Ft. Kathy Sledge)
Watching the silver moonlight.
It's streaming into the window.
Watching the falter the curtain.
Moving so gently in the breeze.
Hearing the constant anything.
The white noise of the TV set.
Watching the lights of the buildings.
A flashing red in the midnight sky.
Fall in this room of mine.
Sitting so still I'm hardly breathing.
I'm just waiting for the thing to sign of you.
You will return to me someday.
That's what I'm trying to tell myself.
Alone the sit on the sofa.
You know without you I'd feel so cold.
But in this room of mine.
Sitting so still I'm hardly breathing.
Yet another sleepless night on hit of me.
I'm somewhere in the distance.
I hear the sound of laughing.
The photograph on the white wall.
It's bringing back me the peace,so sweet.
Oh in this room of mine.
Sitting so still I'm hardly breathing.
I'm just waiting for the thing to sign of you.
Oh Fall in this room of mine.
Seems I'v forgotten how to sleep.
I'm just listening and waiting here for you.
Oh in this room of mine.
The shining moon my only light.
So I'm waiting just for you every night.
Oh in this room of mine.
Seems I'v forgotten how to sleep.
So I'm listening and I'm waiting here for you.

Das leiseste Zeichen

Das leiseste Zeichen (Ft. Kathy Sledge)
Ich beobachte das silberne Mondlicht.
Es strömt ins Fenster herein.
Ich beobachte, wie der Vorhang flattert.
Er bewegt sich so sanft im Wind.
Ich höre das ständige Irgendwas.
Das weiße Rauschen des Fernsehers.
Ich beobachte die Lichter der Gebäude.
Ein blinkendes Rot am Mitternachtshimmel.
In diesem meinem Zimmer.
Ich sitze so still, dass ich kaum atme.
Ich warte nur auf das leiseste Zeichen von dir.
Du wirst eines Tages zu mir zurückkehren.
Das ist es, was ich mir einzureden versuche.
Alleine sitze ich auf dem Sofa.
Du weißt, ohne dich würde mir so kalt sein.
Aber in diesem meinem Zimmer.
Ich sitze so still, dass ich kaum atme.
Noch eine schlaflose Nacht steht mir bevor.
Irgendwo in der Ferne.
höre ich Gelächter.
Das Foto an der weißen Wand.
Es bringt mir den Frieden zurück, so süß.
Oh, in diesem meinem Zimmer.
Ich sitze so still, dass ich kaum atme.
Ich warte nur auf das leiseste Zeichen von dir.
Oh, in diesem meinem Zimmer.
Es scheint, ich habe vergessen, wie man schläft.
Ich lausche nur und warte hier auf dich.
Oh, in diesem meinem Zimmer.
Der scheinende Mond, mein einziges Licht.
Also warte ich jede Nacht nur auf dich.
Oh, in diesem meinem Zimmer.
Es scheint, ich habe vergessen, wie man schläft.
Also lausche ich und warte hier auf dich.