Текст и перевод песни Hiroshi Fujiwara - The Faintest Sign

The Faintest Sign

The Faintest sign (Ft. Kathy Sledge)
Watching the silver moonlight.
It's streaming into the window.
Watching the falter the curtain.
Moving so gently in the breeze.
Hearing the constant anything.
The white noise of the TV set.
Watching the lights of the buildings.
A flashing red in the midnight sky.
Fall in this room of mine.
Sitting so still I'm hardly breathing.
I'm just waiting for the thing to sign of you.
You will return to me someday.
That's what I'm trying to tell myself.
Alone the sit on the sofa.
You know without you I'd feel so cold.
But in this room of mine.
Sitting so still I'm hardly breathing.
Yet another sleepless night on hit of me.
I'm somewhere in the distance.
I hear the sound of laughing.
The photograph on the white wall.
It's bringing back me the peace,so sweet.
Oh in this room of mine.
Sitting so still I'm hardly breathing.
I'm just waiting for the thing to sign of you.
Oh Fall in this room of mine.
Seems I'v forgotten how to sleep.
I'm just listening and waiting here for you.
Oh in this room of mine.
The shining moon my only light.
So I'm waiting just for you every night.
Oh in this room of mine.
Seems I'v forgotten how to sleep.
So I'm listening and I'm waiting here for you.

Le plus faible signe

Le plus faible signe (Ft. Kathy Sledge)
Je regarde la lumière argentée de la lune.
Elle coule à flots dans la fenêtre.
Je regarde le rideau qui tremble.
Se déplaçant si doucement dans la brise.
J'entends le bruit constant de tout.
Le bruit blanc du téléviseur.
Je regarde les lumières des immeubles.
Un rouge clignotant dans le ciel de minuit.
Je suis tombé dans cette pièce à moi.
Assis si immobile que je ne respire presque pas.
J'attends juste le signe de toi.
Tu reviendras vers moi un jour.
C'est ce que j'essaie de me dire.
Seul, je m'assois sur le canapé.
Tu sais que sans toi, j'aurais si froid.
Mais dans cette pièce à moi.
Assis si immobile que je ne respire presque pas.
Encore une nuit blanche sur mon épaule.
Je suis quelque part au loin.
J'entends le son de rires.
La photographie sur le mur blanc.
Elle me rappelle la paix, si douce.
Oh dans cette pièce à moi.
Assis si immobile que je ne respire presque pas.
J'attends juste le signe de toi.
Oh je suis tombé dans cette pièce à moi.
J'ai l'impression d'avoir oublié comment dormir.
Je suis juste en train d'écouter et d'attendre ici pour toi.
Oh dans cette pièce à moi.
La lune brillante, ma seule lumière.
Alors j'attends juste toi chaque nuit.
Oh dans cette pièce à moi.
J'ai l'impression d'avoir oublié comment dormir.
Alors j'écoute et j'attends ici pour toi.