Текст и перевод песни Hiroshi Fujiwara - この先に

この先に

この先に何が あるって言うんだ
何もないはずの この未来に
まだまだチャンスが あるって言うけれど
そのチャンスは 僕にも訪れるのか
生きてゆくということは いろんなことがあり
得るものあり 失うものも少なくない
生活というものは 出会う人と出会い
失う人に 別れを 告げる
何も変わらない この街並
ただ一つ違うのは もう人が住めないということ
黒い雨に降られた この街にも
まだまだチャンスは 訪れるのか
生きてゆくということは 光に照らされて
輝く時もあり 闇に沈む時もある
生活というものは 出会う人と出会い
失う人に 別れを 告げる

Lying ahead

What do you say lies ahead
In this future where nothing is supposed to be
They say there are still chances
I wonder if that chance will come to me
There are many things when living
Where there are gains, there are often losses
Life is about meeting people and meeting
Losing people and saying goodbye
This cityscape never changes
The only difference is that it's no longer inhabited
Even in this city that was black-rained
Do you think there's still a chance
Living is about being illuminated with light,
A time of radiance and a time of darkness
Life is about meeting people and meeting
Losing people and saying goodbye