Toki Syouwa no - Hiroshi Itsuki перевод на немецкий

Toki Syouwa no

あの人 この人 あの顔 この顔
みんなどうして いるんだろう
酒とタバコと 遊びに暮れた
やんちゃ時代の 仲間たち

元気でいるか 変わりはないか
遠き 昭和の まぶしい時代

あいつに こいつに あの恋 この恋
修羅場くぐった こともある
酔いどれ男 薄情おんな
俺もおまえも 泣かされた

思い出だけが こころを巡る
遠き 昭和の まぶしい時代

あの歌 この歌 あの夢 この夢
今も覚えて いるだろか
安い酒場で 酒酌み交わし
語り明かした 夜もある

喧嘩もしたさ 突っ張りもしたさ
遠き 昭和の まぶしい時代

遠き 昭和の 灯りが恋し

Ferne Showa-Zeit

Jene Person, diese Person, jenes Gesicht, dieses Gesicht
Ich frage mich, wie es allen wohl geht
Mit Alkohol, Zigaretten und Vergnügen verbrachten wir die Tage
Die Kumpels aus unserer wilden Jugendzeit

Seid ihr wohlauf? Hat sich nichts verändert?
Die ferne, strahlende Showa-Zeit

Jener Kerl, dieser Kerl, jene Liebe, diese Liebe
Auch dramatische Szenen haben wir durchlebt
Betrunkene Männer, herzlose Frauen
Ich und du, wir wurden zum Weinen gebracht

Nur die Erinnerungen ziehen im Herzen ihre Kreise
Die ferne, strahlende Showa-Zeit

Jenes Lied, dieses Lied, jener Traum, dieser Traum
Ob ihr euch wohl heute noch erinnert?
In billigen Kneipen tauschten wir Gläser
Es gab Nächte, da redeten wir bis zum Morgengrauen

Gestritten haben wir, ja, aufbegehrt haben wir, ja
Die ferne, strahlende Showa-Zeit

Ich sehne mich nach dem Licht der fernen Showa-Zeit