Текст и перевод песни Hiroshi Itsuki - わすれ宿

わすれ宿

これでいいねと 宿帳に
妻とあなたは 書き入れる
窓の外 悲しげに
なく虫を 聞きながら
浴衣の胸に 指をやる

どこかさびれた この宿が
今のふたりに 似合うわね
しのび逢い もえたとて
明日は又 よその人
甘えてみたい しみじみと

あなたつかれて いるようね
同じくらいに なやんだの
ありがとう うれしいわ
心だけ くださいね
涙にふける わすれ宿

Forgotten Inn

With this, all right, in the guest book
You and my wife entered it
Outside the window, sadly
Listening to the chirping insects
Your fingers touch the chest of your yukata

This somewhat lonesome inn
Suits the two of us right now, doesn't it?
Even if we've met in secret and been passionate
Tomorrow we'll once again be strangers
I'd like to depend on you, just for a while

You seem tired, my dearest
I was tormented by an equal measure
Thank you, I'm so happy
Just don't get your heart involved
In the inn of forgotten tears