Текст и перевод песни Hiroshi Itsuki - 再り会い

再り会い

つらいことなど 何もないと
笑うその目が 泣いている
やっと逢えたね 思い出酒場
昔の二人にゃ 戻れないのか
今ならお前を しあわせに出来る

こんな私で いゝのでしょうか
涙かくして 背を向ける
肩を抱きしめ 燃えてもみたい
俺をうらんで 責めてもいゝよ
今ならお前に やすらぎをあげる

めぐり逢うのも 二人の縁
二度とお前を 離さない
酔って忘れる 涙じゃないが
この手に抱かれて 眠ればいゝさ
今ならお前を しあわせに出来る

Встреча снова

Как будто нет ничего плохого,
Глаза твои смеются, но плачут внутри.
Наконец-то мы встретились в этом баре воспоминаний,
Неужели нам не вернуться к тому, что было?
Теперь я могу сделать тебя счастливой.

Разве я, такой, достоин тебя?
Скрывая слезы, ты отворачиваешься.
Хочу обнять тебя, сгореть в этом пламени.
Ты можешь ненавидеть меня, винить меня.
Теперь я могу подарить тебе покой.

Эта встреча — наша судьба.
Я больше никогда тебя не отпущу.
Пусть эти слезы не от опьянения,
Просто усни в моих объятиях.
Теперь я могу сделать тебя счастливой.