Текст и перевод песни Hiroshi Itsuki - 夜空 (ニューバージョン)

夜空 (ニューバージョン)

あの娘 どこに居るのやら
星空の続く あの町あたりか
細い風の口笛が
恋の傷あとにしみる
あー あきらめた恋だから
なおさら 逢いたい 逢いたい
もう一度
夜は いつも 独りぼっち
あの娘 帰っておいでと
流れ星に乗せ そっと呼んでみた
誰も答えはしないよ
白い花が散るばかり
あー とどかない夢だから
なおさら 淋しい 淋しい
この胸よ
夜空 遠く 果てしない

Night Sky (New Version)

Where could she be now?
Perhaps in that town, under the endless starry sky.
The whisper of a gentle breeze
Stings the scars of love.
Ah, because it's a love I've given up on,
I want to see her even more, even more.
One more time.
The nights are always lonely.
Come back to me, my love,
I whispered softly, sending my wish on a shooting star.
No one answers.
Only white flowers scatter and fall.
Ah, because it's a dream I can't reach,
My heart aches even more, even more.
This heart of mine.
The night sky, distant and endless.