夜空 - Hiroshi Itsuki перевод на французский

夜空

あの娘 どこに居るのやら
星空の続く あの町あたりか
細い風の口笛が
恋の傷あとにしみる
アアアー あきらめた恋だから
なおさら 逢いたい 逢いたい
もう一度
夜は いつも 独りぼっち

あの娘 帰っておいでと
流れ星に乗せ そっと呼んでみた
誰も答えはしないよ
白い花が散るばかり
アアアー とどかない夢だから
なおさら 淋しい 淋しい
この胸よ
夜空 遠く 果てしない

Ciel nocturne

Où es-tu donc, ma chérie ?
Peut-être dans cette ville où s'étend le ciel étoilé.
Le sifflement du vent léger
Pique la cicatrice de mon amour.
Ah… Puisque c'est un amour auquel j'ai renoncé,
J'ai d'autant plus envie de te revoir, de te revoir
Encore une fois.
La nuit, je suis toujours seul.

Reviens, ma chérie,
Je l'ai murmuré sur une étoile filante.
Personne ne répond.
Seules les fleurs blanches tombent.
Ah… Puisque c'est un rêve inaccessible,
Mon cœur est d'autant plus triste, triste.
Oh, mon cœur !
Le ciel nocturne, lointain et infini.