Текст и перевод песни Hiroshi Itsuki - 契り

契り

あなたは誰と 契りますか
永遠の心を 結びますか

波のうねりが 岸にとどく
過去の歌をのせて
激しい想いが砕ける
涙のように
緑は今も みずみずしいか
乙女はあでやかか
人の心は鴎のように
真白だろうか
愛するひとよ 美しく
愛するひとよ すこやかに

朝の光が 海を染める
生きる夢に満ちて
まぶしい願いがきらめく
いのちのように

流れは今も 清らかだろうか
子供はほがらか
人はいつでも桜のように
微笑むだろうか
愛するひとよ 美しく
愛するひとよ すこやかに
愛するひとよ 美しく
愛するひとよ すこやかに

Клятва

С кем ты свяжешь свою судьбу клятвой?
С кем соединишь ты свое сердце навеки?

Морские волны накатывают на берег,
Неся с собой песни прошлого.
Бурные чувства разбиваются,
Словно слезы.
Зелень все так же свежа?
Девушка все так же прекрасна?
Сердце человека подобно чайке,
Неужели оно все так же белоснежно?
Любимая, будь прекрасна,
Любимая, будь безмятежна.

Утренний свет окрашивает море,
Наполняя жизнь мечтами.
Слепящие желания мерцают,
Как сама жизнь.

Река все так же чиста?
Дети все так же беззаботны?
Люди все так же, подобно сакуре,
Улыбаются?
Любимая, будь прекрасна,
Любимая, будь безмятежна.
Любимая, будь прекрасна,
Любимая, будь безмятежна.