Текст и перевод песни Hiroshi Itsuki - 女・ひとり

女・ひとり

女ひとり愛にはぐれ 心の捨て場所
鴎の飛ぶ町 夕陽が指に沈めば
涙よりも哀しいのは ちぎれた想い出
夜空にいつしか 凍てつく星たち
あなたがそばにいるなら
この世のなにもいらない
綺麗な時の私に 今すぐ二人戻れる
時は流れ 愛に溺れ 昨日を残して

女ひとり過去に迷い あしたがあっても
海鳴り騒いで 吹雪が窓をたたけば
夢にもぐり 甘い月日 懐に抱いたら
涙もいつしか 眠りの岸辺へ
あなたにふれていれたら
生命もなにもいらない
幸福すぎたあの日へ 今すぐ二人戻れる
時の彼方 愛のゆくえ 昨日を残して

あなたがそばにいるなら
この世のなにもいらない
綺麗な時の私に 今すぐ二人戻れる
時は流れ 愛に溺れ 昨日を残して

Женщина одна

Женщина одна, любовь потеряна, сердце без пристанища.
В городе, где летают чайки, когда закат погружается в пальцы,
Грустнее слёз — разорванные воспоминания.
В ночном небе незаметно замерзают звезды.
Если бы ты был рядом,
Мне не нужно было бы ничего в этом мире.
К той прекрасной мне, какой я была тогда, мы могли бы вернуться сейчас.
Время течет, утопая в любви, оставляя позади вчерашний день.

Женщина одна, заблудилась в прошлом, даже если есть завтра,
Рёв моря, метель стучит в окно,
Если обнять сладкие дни, погрузившись в сон,
Даже слёзы незаметно уйдут к берегу сна.
Если бы я могла коснуться тебя,
Мне не нужна была бы даже жизнь.
К тому счастливому дню, мы могли бы вернуться сейчас.
По ту сторону времени, куда идёт любовь, оставляя позади вчерашний день.

Если бы ты был рядом,
Мне не нужно было бы ничего в этом мире.
К той прекрасной мне, какой я была тогда, мы могли бы вернуться сейчас.
Время течет, утопая в любви, оставляя позади вчерашний день.