桜貝 (2014バージョン) - Hiroshi Itsuki перевод на немецкий

桜貝 (2014バージョン)

おまえの口紅 とりあげて
あの海はるかに 投げたっけ
こころの傷は かくすなよ
素顔のままで いればいい
おもいでの・・・桜貝
さしだす白い 掌（て）の平の
このぬくもりは もう離さない

ふりむきゃ涙の 人生を
ささえてくれたね いつの日も
あなたは夢に 生きるのと
信じた道を 歩くのと
ありがとう・・・桜貝
口には出して 言わないが
忘れはしない そのやさしさを

ちいさな陽だまり 肩よせて
あの日の海辺へ 帰ろうか
ふたりで越えた 歳月も
明日からきっと 倖せに
離れずに・・・桜貝
もいちど 生まれかわっても
命はひとつ いついつまでも

Sakuragai (Version 2014)

Ich nahm deinen Lippenstift
und warf ihn weit ins Meer hinaus
Verbirg deine Herzenswunden nicht
Bleib einfach so, wie du bist, ungeschminkt
Erinnerungen... Kirschblütenmuschel
Deine weiße Handfläche, die du mir reichst
Diese Wärme werde ich nicht mehr loslassen

Wenn ich zurückblicke, war dein Leben voller Tränen
Du hast mich immer unterstützt, jeden Tag
Du sagtest, du lebst für deine Träume
und gehst den Weg, an den du glaubst
Danke... Kirschblütenmuschel
Ich sage es nicht laut,
aber ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen

An einem kleinen, sonnigen Platz, Schulter an Schulter
Sollen wir an den Strand von damals zurückkehren?
Die Zeit, die wir gemeinsam durchlebt haben
wird ab morgen sicher glücklich sein
Bleib bei mir... Kirschblütenmuschel
Auch wenn wir wiedergeboren werden,
haben wir nur ein Leben, für immer und ewig