汽笛 - Hiroshi Itsuki перевод на немецкий

汽笛

粉雪舞い込む 北国の駅
襟を立てても こころに積もる
貴方は夢を 明日に賭ける 行かせたくない
なみだ隠して 見送る胸を
汽笛が揺する...
ちょっと待って! 振り向かないで

二人で暮した さいはての町
辛くなかった 貴方と居れば
温もり分けて 灯りを点す 女・やすらぎ
寒いこころに 想い出抱いて
これからひとり...
ちょっと待って! 振り向かないで

女にいつ来る 雪国の春
遅れようとも 根雪も解ける
離れて居ても 貴方の夢が せめて生きがい
愛を信じて 別れる駅に
汽笛がひびく...
ちょっと待って! 振り向かないで

Dampfpfeife

Pulverschnee weht herein am Bahnhof im Nordland
Auch wenn ich den Kragen hochschlage, türmt er sich in meinem Herzen
Du setzt deine Träume auf morgen, ich will dich nicht gehen lassen
Tränen verbergend, die Brust, die dich ziehen lässt
Erschüttert die Dampfpfeife...
Warte kurz! Dreh dich nicht um

Die entlegene Stadt, in der wir zusammenlebten
Es war nicht schwer, solange ich bei dir war
Geteilte Wärme, ein Licht entzündet - deine Geborgenheit.
Im kalten Herzen Erinnerungen haltend
Von nun an allein...
Warte kurz! Dreh dich nicht um

Wann kommt für dich der Frühling im Schneeland?
Auch wenn er sich verspätet, schmilzt selbst der tiefste Schnee
Auch wenn wir getrennt sind, sind deine Träume wenigstens mein Lebenssinn
Im Glauben an die Liebe, am Bahnhof des Abschieds
Hallt die Dampfpfeife...
Warte kurz! Dreh dich nicht um