Текст и перевод песни Hiroshi Itsuki - 汽笛

汽笛

粉雪舞い込む 北国の駅
襟を立てても こころに積もる
貴方は夢を 明日に賭ける 行かせたくない
なみだ隠して 見送る胸を
汽笛が揺する...
ちょっと待って! 振り向かないで

二人で暮した さいはての町
辛くなかった 貴方と居れば
温もり分けて 灯りを点す 女・やすらぎ
寒いこころに 想い出抱いて
これからひとり...
ちょっと待って! 振り向かないで

女にいつ来る 雪国の春
遅れようとも 根雪も解ける
離れて居ても 貴方の夢が せめて生きがい
愛を信じて 別れる駅に
汽笛がひびく...
ちょっと待って! 振り向かないで

Гудок паровоза

Мелкий снег кружится на станции северной страны,
Даже подняв воротник, он всё равно оседает в моем сердце.
Ты доверил свою мечту завтрашнему дню, я не хочу тебя отпускать,
Скрывая слезы, провожаю тебя,
Гудок паровоза сотрясает...
Подожди немного! Не оборачивайся!

Мы жили вместе в этом далеком городке,
Мне не было тяжело, ведь ты был рядом.
Делясь теплом, зажигая свет, я – женщина, обрела покой.
С холодным сердцем, обнимая воспоминания,
Теперь я одна...
Подожди немного! Не оборачивайся!

Когда же придет весна в эту снежную страну для женщины?
Пусть и с опозданием, но даже самый глубокий снег растает.
Даже на расстоянии, твоя мечта – это хоть какой-то смысл моей жизни.
Веря в любовь, на станции прощания,
Раздается гудок паровоза...
Подожди немного! Не оборачивайся!