Текст и перевод песни Hiroshi Itsuki - 細雪

細雪

泣いてあなたの
背中に投げた
憎みきれない 雪の玉
いまもこの手が やつれた胸が
おとこの嘘を恋しがる
抱いて下さいもう一度
あゝ 外は 細雪

不幸つづきの
おんなに似合う
掴むそばから 消える雪
背中合わせのぬくもりだって
あなたがいれば 生きられる
夢のかけらが 散るような
あゝ 外は 細雪

酔ってあなたが
わたしにくれた
紅がかなしい 水中花
春になったら 出直したいと
心にきめて 未練酒
お酒下さい もう少し
あゝ 外は 細雪

Мелкий снег

Плача, в твою спину бросил
Ненавистный, но все же любимый,
Снежный ком.
И сейчас эти руки, эта исхудавшая грудь
Тоскуют по твоей лжи.
Обними меня еще раз.
Ах, за окном мелкий снег.

Несчастья, следующие одно за другим,
Подобны женщине,
Тают, едва коснувшись руки, словно снег.
Даже просто тепло рядом с тобой
Дает мне силы жить.
Осколки мечты, словно рассыпаются.
Ах, за окном мелкий снег.

Пьяный, ты подарил мне
Губную помаду,
Теперь она – печальный цветок под водой.
Решив начать все сначала весной,
Пью вино сожаления.
Налей мне еще немного.
Ах, за окном мелкий снег.