Текст и перевод песни Hiroshi Itsuki - Aino Shihatsu

川は流れる橋の下
まるで二人の恋のように
川は流れる橋の下
この街にいまさら
未練なんかはないのです
哀しみを小さな
ボストンバッグにつめこんで
明日の始発にとびのるのです
ふたりで遠くの街にゆくのです
水の流れと同じよに
どこというあてもないのです
川は流れる橋の下

街は日暮れる鐘はなる
木の葉浮かべて淋しげに
川は流れる橋の下
おたがいにいちばん
大事なひとと知りました
この愛を一生
まもってゆこうと決めました
あなたは仕事と友達を捨て
わたしは長年住んだ家を捨て
水に浮かんだわくら葉の
夢だけたよりに行くのです
川は流れる橋の下
命をかけても悔いない恋に
出逢った二人は幸せなのです
言葉少なく肩よせて
たそがれの中を歩きます
川は流れる橋の下

Река протекает под мостом
как будто мы влюблены друг в друга.
Река протекает под мостом
сейчас в этом городе
здесь нет никакой ностальгии.
Пожалейте маленького
положи это в свою бостонскую сумку.
завтра первый рейс.
мы едем в далекий город.
точно так же, как поток воды.
это не там, где ты хотел бы, чтобы это было.
Река протекает под мостом

на город опустится ночь, зазвенит колокол.
Одиноко плывущие листья деревьев
Река протекает под мостом
это самое важное для тебя.
я узнал, что я очень важный человек.
Эта любовь на всю оставшуюся жизнь
и я решил продолжить в том же духе.
ты бросил свою работу и своих друзей.
я покинул дом, в котором прожил много лет
о листьях, плавающих в воде
они идут дальше, чем мечтают.
Река протекает под мостом
В любви, о которой не жалею, даже если рискую своей жизнью
они оба счастливы.
не говори ни слова. не говори ни слова. не говори ни слова.
Прогулка в сумерках
Река протекает под мостом