Текст и перевод песни Hiroshi Itsuki - Nagarenomamani

Nagarenomamani

名もなき儚ない 花でさえ
無情の雨に 耐えている
誰れもが 孤独さ
せつないけれど
人の情が 心にしみて
熱い涙が 頬濡らす
花をかざした 愛しいお前
やがて めぐりくる
春を 待てばいい

水面に 流浪う人の身も
冷たい風に 期待もなく
誰れもが 孤独さ
心が揺れて
命預けた 浮き舟ならば
流れのままに そのままに
花をかざした 愛しいお前
生きる 倖せ
花と 咲けばいい
心ひとすじ 焦れて燃えて
過ぎし幾年月 ひたすらに
花をかざした 愛しいお前
やがて めぐりくる
春を 待てばいい

Nagarenomamani

Even if you're just an unknown and ephemeral flower
You endure the relentless rain
Everyone has their own loneliness
It's a little sad
But the warmth of human emotions permeates my heart
And I can't help but shed hot tears that dampen my cheeks
My precious love, you who adorn your hair with flowers
Eventually, the
Spring you're waiting for will come

Even a vagrant who's adrift on the surface of the water
Can't help but have expectations despite the cold wind
Everyone has their own loneliness
Their heart swaying in the breeze
If my life is entrusted to a drifting boat
Then I'll just let the current take me wherever it goes
My precious love, you who adorn your hair with flowers
Living is
What it means to bloom alongside the flowers
My heart burns with a single-minded passion
Through all the years that have passed, I've only
My precious love, you who adorn your hair with flowers
Eventually, the
Spring you're waiting for will come