Текст и перевод песни Hiroshi Itsuki - Shiawase Sagashite

Shiawase Sagashite

あなたのために 生まれてきたのと
おまえは羞らい
小指をからませる
さがしていたんだよ
ちいさなしあわせを
俺のこころを ささえてくれる

やさしい人を
さがしていたんだよ
からだのために わるいと叱って
おまえはタバコを
笑ってとりあげる
さがしていたんだよ
ちいさなしあわせを
俺に一生 ささげてくれる
かわいい女を
さがしていたんだよ

きれいな花と いわれるよりも
おまえのような
素直な花がいい
さがしていたんだよ
ちいさなしあわせを
胸にほのぼの 灯りをともす
おまえをひとり
さがしていたんだよ

Searching for Happiness

I was born for you
You are shy
Entwine little fingers
Was searching for
A little happiness
Support my heart

A gentle person
Was searching for
Scolding me to be bad for my body
You take my cigarettes away
Laughing
Was searching for
A little happiness
Giving your whole life to me
A pretty lady
Was searching for

Rather than being called a beautiful flower
Someone like you
An honest flower is better
Was searching for
A little happiness
A fire that softly burns in my chest
Just you
Was searching for