麗しきボサノヴァ - Hiroshi Itsuki перевод на немецкий

麗しきボサノヴァ

悪い女になっていいさ くびれた腰に 手を回せば
すり抜けて 微笑(わら)う貴女
名前なんて 知らなくていいさ
甘い夜の香りに 誘われるまま

ああ 夢だと 思えばいい
夜明けまでの 麗しき夢よ
ああ このまま 心のままに
吐息のリズムで 素肌のボサノヴァ
夜の銀座 危険なふたり

悪い男になって見せて 耳元そっと ささやいては
すり抜けて 微笑う貴女
本気なんて 言わなくていいさ
濡れて赤いくちびる 誘われるまま

ああ 恋だと 思えばいい
夜明けまでの 麗しき恋よ
ああ このまま 心のままに
真珠のピアスが 落ちればピリオド
夜の銀座 秘密のふたり
ああ 夢だと 思えばいい
夜明けまでの 麗しき夢よ
ああ このまま 心のままに
吐息のリズムで 素肌のボサノヴァ
夜の銀座 危険なふたり
夜の銀座 危険なふたり

Wunderschöne Bossa Nova

Du darfst ruhig ein böses Mädchen sein. Wenn ich meine Hand um deine schmale Taille lege,
Entgleitest du mir und lächelst, du.
Deinen Namen muss ich gar nicht wissen.
Einfach dem süßen Duft der Nacht folgend, der mich lockt.

Ach, denk einfach, es ist ein Traum.
Ein wunderschöner Traum bis zum Morgengrauen.
Ach, einfach so, wie es unsere Herzen wollen.
Bossa Nova nackter Haut im Rhythmus der Seufzer.
Nacht in Ginza, ein gefährliches Paar.

Werde ruhig ein böser Mann, zeig es mir. Flüsterst mir leise ins Ohr und
Entgleitest mir und lächelst, du.
Du musst nicht sagen, dass es ernst ist.
Einfach der Einladung deiner feuchten, roten Lippen folgend.

Ach, denk einfach, es ist Liebe.
Eine wunderschöne Liebe bis zum Morgengrauen.
Ach, einfach so, wie es unsere Herzen wollen.
Wenn der Perlenohrring fällt, ist es der Schlusspunkt.
Nacht in Ginza, ein heimliches Paar.
Ach, denk einfach, es ist ein Traum.
Ein wunderschöner Traum bis zum Morgengrauen.
Ach, einfach so, wie es unsere Herzen wollen.
Bossa Nova nackter Haut im Rhythmus der Seufzer.
Nacht in Ginza, ein gefährliches Paar.
Nacht in Ginza, ein gefährliches Paar.