Текст и перевод песни Hiroshi Kamayatsu - Gauloise wo Sutta Koto ga Arukai

ゴロワーズというタバコを吸ったことがあるかい
ほらジャン・ギャバンが
シネマの中ですってるやつさ
よれよれのレインコートのエリを立てて
短くなる迄 奴はすうのさ
そうさ短くなる迄すわなけりゃダメだ
短くなるまですえばすうほど
君はサンジェルマン通りの近くを
歩いているだろう
ゴロワーズというタバコを吸ったことがあるかい
ひと口すえば君はパリにひとっとび
シャンゼリーゼでマドモアゼルにとびのって
そうだよ エッフェル塔と背くらべ
ちょっとエトワールの方を向いてごらん
ナポレオンが手を振ってるぜ
マリーアントワネットも
シトロエンの馬車の上に立ち上って
ワインはイカガとまねいてる
君はたとえそれがすごく小さな事でも
何かにこったり狂ったりした事があるかい
たとえばそれがミック・ジャガーでもアンティークの時計でも
どこかの安い バーボンのウィスキーでも
そうさなにかにこらなくてはダメだ
狂ったようにこればこるほど
君は一人の人間として
しあわせな道を歩いているだろう
君はある時何を見ても何をやっても,
何事にもかんげきしなくなった自分に気が付くだろう
そうさ君はムダに年をとりすぎたのさ
できる事なら一生 赤ん坊でいたかったと思うだろう
そうさすべてのものがめずらしく
何を見ても何をやってもうれしいのさ
そんなふうな赤ん坊を
君はうらやましく思うだろう

вы когда-нибудь курили сигарету под названием golowars?
послушай, Джин Гэвин.
тот, что в кино.
вставай, Эри, вставай, Эри, вставай, Эри, вставай, Эри, вставай, Эри, вставай.
он не появится, пока не кончится.
правильно, мы должны быть короткими.
чем оно короче, тем быстрее.
ты рядом с Сен-Жермен-стрит.
я бы пошел пешком.
вы когда-нибудь курили сигарету под названием golowars?
один укус-и ты в Париже.
я отправился на Елисейские поля, чтобы повидать мадемуазель.
это не похоже на Эйфелеву башню.
взгляни на Этуаль.
Наполеон машет рукой.
и Мария-Антуанетта.
стоя в вагоне Ситроена
вино похоже на кальмара.
ты знаешь, даже если это очень маленькая вещь.
ты когда-нибудь сходил по чему-нибудь с ума?
например, будь то Мик Джаггер или старинные часы.
немного дешевого бурбона.
да, мы должны что-то сделать.
тем более это безумие.
ты, как человеческое существо.
ты на счастливом пути.
знаете, в какой-то момент, что бы вы ни видели, что бы вы ни делали, что бы вы ни делали, что бы вы ни делали, что бы вы ни делали, что бы вы ни делали, что бы вы ни делали,
вы заметите, что у вас больше нет проблем со всем.
ты слишком стар для пустяков.
если бы я могла, я бы хотела быть ребенком всю оставшуюся жизнь.
да, все редкое.
неважно, что ты видишь, неважно, что ты делаешь, я счастлива.
вот такой ребенок.
ты бы позавидовал.