Текст и перевод песни Hiroshi Kamayatsu - London Kyuko

London Kyuko

あこがれのロンドン急行
ブルーの色に白帯かけて
山を越え 丘を越え
谷をぬけて行く
おみやげを買うこともない
夢でみたのか 窓辺の景色
想い出をこわせない
イングランドの空
あこがれの ロン ロン ロン ロン ロンドン急行
ロン ロン ロン ロン ロンドン急行
忘れじの「抱きしめたい」の唄
口笛の出ない音のため
あこがれのロンドン急行
汽笛を鳴らしておくれ
異国の町を両脇にして
旅の終りに向って走れ
やさしさをただよわせ
旅の終りと向かえ
恋人よ 行く先は着いた時に知らせる
あこがれの ロン ロン ロン ロン ロンドン急行
ロン ロン ロン ロン ロンドン急行

London Kyuko

I yearn for the London Express,
With its blue livery and white stripe,
Through mountains and valleys,
Across ravines it runs.
I cannot buy souvenirs,
Yet out the window, I see my dreams,
My memories preserved.
English skies above,
I long for the London Express,
The London Express.
The unforgettable song, "I Want to Hold You,"
Though my whistle cannot produce that sound,
I yearn for the London Express,
Sound its whistle for me.
By foreign towns it glides,
To the journey's end it speeds.
A gentle caress,
To the destination it nears.
My darling, I'll tell you where we're bound when we arrive,
I long for the London Express,
The London Express.