Текст и перевод песни Hiroshi Kamayatsu - ロンドン急行

ロンドン急行

あこがれのロンドン急行
ブルーの色に白帯かけて
山を越え 丘を越え
谷をぬけて行く
おみやげを買うこともない
夢でみたのか 窓辺の景色
想い出をこわせない
イングランドの空
あこがれの ロン ロン ロン ロン ロンドン急行
ロン ロン ロン ロン ロンドン急行
忘れじの「抱きしめたい」の唄
口笛の出ない音のため
あこがれのロンドン急行
汽笛を鳴らしておくれ
異国の町を両脇にして
旅の終りに向って走れ
やさしさをただよわせ
旅の終りと向かえ
恋人よ 行く先は着いた時に知らせる
あこがれの ロン ロン ロン ロン ロンドン急行
ロン ロン ロン ロン ロンドン急行

Le London Express

Oh mon amour, le London Express
Bleu et blanc comme les couleurs de ta robe
Il traverse les montagnes et les collines
Et s'engouffre dans les vallées
Je n'aurai pas de souvenirs à te rapporter
Ce que je vois par la fenêtre est comme un rêve
Je ne peux pas oublier
Le ciel d'Angleterre
Oh mon amour, le Lon Lon Lon Lon London Express
Lon Lon Lon Lon London Express
J'ai oublié la chanson "Je veux te serrer dans mes bras"
Car les mots ne viennent pas
Oh mon amour, le London Express
Fais retentir ton sifflet
Entre les villes étrangères
Roule jusqu'à la fin du voyage
Rempli de tendresse
Vers la fin du voyage
Ma chérie, je te dirai où aller quand nous arriverons
Oh mon amour, le Lon Lon Lon Lon London Express
Lon Lon Lon Lon London Express