Текст и перевод песни Hiroshi Kitadani - OVER THE TOP

OVER THE TOP

One Dream, One Wish
叶えたいなら
Over The Top!

見たこともない世界 目指し
荒ぶる波風 超えて
突き進まなきゃダメさ 一番乗りしたいんだ
心配とか後回し どーせ勝負 イチかバチか

相手がデカく見えたら
ココロが縮んでる証拠
逃げるなんて選択肢はない
一歩 側へ近づくんだ
ナマイキって誉め言葉？
キツい時ほど笑っとけ

新しいあした 探しに行きたいのなら
とびっきりの自信を磨いて
旅をした 足跡が
そう！地図に変わるまで
新しい Horizon ほら進んできた分
眩しさと難易度が上昇
夢うつつで 起こせ Hurricane
さぁ！順位かき乱せ

風を切って Over drive いつも
キラめきに針路を取って
ヒリヒリしてたいんだ もっとハードな刺激
古いレキシ丸めてポイ 未来だけにハナシがある

タイクツ持て余すのは
本気度足りてない証拠
「100年早い」ってなんだ？
そんなに待てっか 誰が⁈
ヤバい敵ならワンサカ
うっせーヤツから 黙らせろ

新しいあした もう待ちきれないのなら
パンパンに期待ふくらまし
ハジけ飛ぶ直前の
そう！パワーが原動力
新しいサプライズ 待ってるだけなんてツライ
追いかけて 注目度上昇
目立ちすぎて まるで Hurricane
さぁ！順位駆け上がれ

One Dream, One Wish
夢は逃げない 君はどうする？
One Dream, One Wish
ひとつひとつ 超えるだけ

どこまでいける？
必ず行けるはずさ
誰よりも信じ抜けばいい
今日までのタフなストーリー
さあ！準備は上出来

新しい Horizon ほら進んできた分
眩しさと難易度が上昇
夢うつつで 起こせ Hurricane
さぁ！順位かき乱せ

One Dream, One Wish
夢は逃げない... ぜんぶ Knock out!
Over The Top

Au-dessus du sommet

Un rêve, un souhait
Si tu veux le réaliser
Au-dessus du sommet !

Un monde que tu n’as jamais vu, vise-le
Traverse les vents et les vagues sauvages
Tu dois foncer, je veux être le premier
Laisse les soucis pour plus tard, de toute façon, c’est un pari à tout ou rien

Si ton adversaire te semble grand
C’est le signe que ton cœur se rétrécit
Fuir n’est pas une option
Fait un pas vers le côté, rapproche-toi
Est-ce que « malicieux » est un compliment ?
Sourire quand c’est difficile

Si tu veux partir à la recherche d’un nouveau demain
Polisse ta confiance en toi
Tes empreintes de pas de voyage
Oui ! Jusqu’à ce qu’elles deviennent une carte
Nouveau horizon, voilà combien tu as avancé
L’éclat et la difficulté augmentent
Réveille l’ouragan dans ton rêve
Allez ! Dérange le classement

Toujours en overdrive, fendant le vent
Prends le cap vers l’éclat
Je veux plus de sensations fortes, que ça pique
Jette les vieilles règles par-dessus bord, l’avenir a ses propres histoires

S’ennuyer est le signe
Que tu n’es pas assez sérieux
« C’est cent ans trop tôt » ? Qu’est-ce que c’est que ça ?
Qui peut attendre si longtemps ?
Il y a des tonnes d’ennemis redoutables
Fais taire ceux qui te donnent des ordres

Si tu ne peux plus attendre un nouveau demain
Gonfle tes attentes au maximum
Jusqu’au moment où tu exploses
Oui ! C’est la puissance qui te motive
Attendre une nouvelle surprise, c’est douloureux
Poursuite, l’attention augmente
Tu es trop visible, comme un ouragan
Allez ! Grimpe au classement

Un rêve, un souhait
Le rêve ne fuit pas, que vas-tu faire ?
Un rêve, un souhait
Il ne reste qu’à les dépasser un à un

Jusqu’où peux-tu aller ?
Tu peux y aller, c’est sûr
Crois-y plus que quiconque
Ton histoire difficile jusqu’à aujourd’hui
Allez ! Tu es prêt

Nouveau horizon, voilà combien tu as avancé
L’éclat et la difficulté augmentent
Réveille l’ouragan dans ton rêve
Allez ! Dérange le classement

Un rêve, un souhait
Le rêve ne fuit pas… Tout le monde K.O. !
Au-dessus du sommet