Текст и перевод песни Hiroya Ozaki - 27

27

ため息ばかりついていたのは
僕が僕であるために背負うことが多すぎた
受け入れることも 否定することも
全て僕が選ぶことだと知っているの

焦る必要ないんだってつぶやく唇が
時々滲んで見えてしまうけど
思い出すよ

幼過ぎたあの頃 僕は
遠い背中を追っかけていた
諦めかけたときもある
でも走り続けた
生まれた意味を 探していたよ

誰を信じればいいのかわからなくて
自分だけが頼りだと思っていたし
すれ違がった人々を思い出して傷ついて
ほら また僕は臆病になっちまうの

突然冷たい言葉が突き刺さったとしても
生きる強さを忘れてしまわないで
ほら見えるよ

少し分かり始めた 僕は
遠い背中を追っかけていた
僕は僕らしく生きる
一人じゃないから
生まれた意味を 信じているよ

忘れないで その心
すぐには分かってもらえなくても
忘れないで その気持ち
遠回りだと思っても

食いしばって あともう少しだけ
いつだって 自分を犠牲にしたくない
比べたって 探している答えは
見つからない
笑顔から始めよう

果てしない叫びの中 僕は
いつの間に追い越していたけど
この道はまだ続くよ
走り続けるのさ
まだ見ぬ風景
まだ見ぬ夢を
探していくよ

27

Baby girl, you were constantly sighing
Because you carried too much to just be yourself
To accept or deny
You know it's all up to you

Your lips whisper that there's no need to rush
But sometimes they seem to blur
I remember

When I was too young, I
Chased after a distant shadow
There were times I almost gave up
But I kept running
Searching for what it means to be alive

I didn't know who to trust anymore
Thought I could only rely on myself
I remembered the people I fell out with, got hurt
And now I'll become a coward

Even if sharp words pierce my heart
Don't forget to live strong
Look

I'm beginning to understand, I
Chased after a distant shadow
I'll live my life my way
Because I'm not alone
I believe in what it means to be alive

Don't forget that heart
Even if others don't understand right away
Don't forget that feeling
Even if it feels like a detour

Grit your teeth and just a little longer
I never want to sacrifice myself
Comparing myself won't
Give me the answer I'm looking for
Let's start with a smile

In the midst of endless cries, I
Had already surpassed her without even realizing
This path will continue
I'll keep running
Towards unseen landscapes
Towards unseen dreams
I'll keep searching