Текст и перевод песни Hiroya Ozaki - 27

27

ため息ばかりついていたのは
僕が僕であるために背負うことが多すぎた
受け入れることも 否定することも
全て僕が選ぶことだと知っているの

焦る必要ないんだってつぶやく唇が
時々滲んで見えてしまうけど
思い出すよ

幼過ぎたあの頃 僕は
遠い背中を追っかけていた
諦めかけたときもある
でも走り続けた
生まれた意味を 探していたよ

誰を信じればいいのかわからなくて
自分だけが頼りだと思っていたし
すれ違がった人々を思い出して傷ついて
ほら また僕は臆病になっちまうの

突然冷たい言葉が突き刺さったとしても
生きる強さを忘れてしまわないで
ほら見えるよ

少し分かり始めた 僕は
遠い背中を追っかけていた
僕は僕らしく生きる
一人じゃないから
生まれた意味を 信じているよ

忘れないで その心
すぐには分かってもらえなくても
忘れないで その気持ち
遠回りだと思っても

食いしばって あともう少しだけ
いつだって 自分を犠牲にしたくない
比べたって 探している答えは
見つからない
笑顔から始めよう

果てしない叫びの中 僕は
いつの間に追い越していたけど
この道はまだ続くよ
走り続けるのさ
まだ見ぬ風景
まだ見ぬ夢を
探していくよ

27

Я вздыхал так часто,
Потому что быть собой — тяжкий груз,
Принять или отрицать —
Знаю, что все решения за мной.

Шепчущие губы твердят: "Не торопись",
Иногда они расплываются в тумане,
Но я вспоминаю.

В детстве, таким наивным,
Я гнался за далеким силуэтом,
Были моменты, когда я почти сдавался,
Но я продолжал бежать,
Искал смысл своего существования.

Не зная, кому доверять,
Я полагался только на себя,
Вспоминая людей, с которыми наши пути разошлись, я ранился,
И вот, я снова становлюсь робким.

Даже если внезапно ранят холодные слова,
Не забывай силу жизни,
Смотри, видишь?

Теперь я начинаю понимать,
Я гнался за далеким силуэтом,
Я буду жить так, как я хочу,
Я не один,
Я верю в смысл своего рождения.

Не забывай свое сердце,
Даже если тебя не понимают сразу,
Не забывай свои чувства,
Даже если кажется, что это окольный путь.

Стисни зубы, еще немного,
Я не хочу жертвовать собой ни на секунду,
Сравнивая себя с другими, ответа не найти,
Его просто нет,
Начни с улыбки.

Среди бесконечных криков,
Я незаметно обогнал тот силуэт,
Но этот путь продолжается,
Я буду бежать дальше,
В поисках невиданных пейзажей,
Невиданных снов,
Я буду искать их.