Текст и перевод песни Hiroya Ozaki - Lighter

Lighter

散らかった部屋を背に
ドアを強く閉めた
真夜中の時の流れ
静けさにすすり泣く

行くあてもないままに
上を向き歩き続け
つまづいて立ち上がり
1人で乗り越えてきた
雨に風に打たれて
ひざまづく僕の前に
ふと揺らぐ光が見えた

君はLighter
僕の心に火を灯してくれる
Lighter
安らかに明日を願えるのさ
Lighter
火を分け合っていく
それが愛を世界に広げるよ

自分の殻の中で
閉じこもっていたのさ
歌う意味がないことを
絶対に 認めたくはないから

でも君が現れて
世界が変わったのさ
本当に簡単に
毎日は鮮やかだ
誰かを守るために
生きる意味のあり方を
いつも君が教えてくれた

君はLighter
僕の心に火を灯してくれる
Lighter
安らかに明日を願えるのさ
Lighter
火を分け合っていく
それが愛を世界に広げるよ

君はLighter
僕の心に火を灯してくれる
Lighter
安らかに明日を願えるのさ
Lighter
火を分け合っていく
それが愛を世界に広げるよ
君はLighter

僕の心に火を灯してくれる
Lighter
安らかに明日を願えるのさ
Lighter
火を分け合っていく
それが愛を世界に広げるよ

Lighter
Lighter
Lighter
Lighter

Зажигалка

Оставив позади захламлённую комнату,
Я сильно захлопнул дверь.
В полночном течении времени,
В тишине я всхлипывал.

Без какой-либо цели,
Я продолжал идти, подняв голову.
Спотыкаясь и поднимаясь,
Я справлялся в одиночку.
Под дождём и ветром,
Передо мной, стоящим на коленях,
Внезапно появился мерцающий свет.

Ты — Зажигалка,
Ты зажигаешь огонь в моём сердце.
Зажигалка,
Я могу спокойно молиться о завтрашнем дне.
Зажигалка,
Мы делимся огнём,
И это распространяет любовь по миру.

Я был замкнут
В своей собственной раковине.
Я не хотел признавать,
Что в пении нет смысла.

Но ты появилась,
И мир изменился.
Поистине легко,
Каждый день ярок.
Ради кого-то защищать,
Смысл жизни,
Ты всегда учила меня этому.

Ты — Зажигалка,
Ты зажигаешь огонь в моём сердце.
Зажигалка,
Я могу спокойно молиться о завтрашнем дне.
Зажигалка,
Мы делимся огнём,
И это распространяет любовь по миру.

Ты — Зажигалка,
Ты зажигаешь огонь в моём сердце.
Зажигалка,
Я могу спокойно молиться о завтрашнем дне.
Зажигалка,
Мы делимся огнём,
И это распространяет любовь по миру.
Ты — Зажигалка,

Ты зажигаешь огонь в моём сердце.
Зажигалка,
Я могу спокойно молиться о завтрашнем дне.
Зажигалка,
Мы делимся огнём,
И это распространяет любовь по миру.

Зажигалка
Зажигалка
Зажигалка
Зажигалка