Текст и перевод песни Hiroya Ozaki - Stay by my Side

Stay by my Side

Looking out through the window 光の粒指でなぞって
今夜も街は騒がしいけれど どこか寂しそうだね

When you're lone and down and out すべてを疑う方が
簡単だから 心を閉じて 苦しい息をしてる

それでも愛を 欲しがるから
愛を 受け取っても don't know how to love

ひとは何のためにひとを愛してしまうの
もしも その答えがあるなら
そばにいて 君が教えてくれないか
お願い stay by my side ずっと
All I wanted to say is「愛してる」

Sorry for my insecurities どこを探してもないから
目には見えない愛に誰もが 夢を見てしまうのかな

こんなに強く 抱きしめても
君と 一つには oh why do we feel alone

ひとは何のためにひとを愛してしまうの
もしも その答えがあるなら
そばにいて 君が教えてくれないか
お願い stay by my side ずっと
All I wanted to say is「愛してる」

I don't wanna close my eyes
いつまでも

二人 ここから旅立っても
離れないように our hands held so tight

ひとは何のためにひとを愛してしまうの
もしも その答えがあるなら
そばにいて 君が教えてくれないか
お願い stay by my side ずっと
All I wanted to say is「愛してる」

Reste à mes côtés

En regardant par la fenêtre, je trace les grains de lumière avec mon doigt
La ville est bruyante ce soir encore, mais elle a l'air un peu triste

Quand tu es seul, déprimé et à bout de forces, il est plus facile de douter de tout
Alors tu fermes ton cœur, tu respires péniblement

Mais tu as quand même besoin d'amour
Tu le reçois, mais tu ne sais pas comment aimer

Pourquoi est-ce que les gens aiment les autres ?
Si tu as la réponse à cette question
Reste à mes côtés et dis-le moi
Je t'en prie, reste à mes côtés pour toujours
Tout ce que je voulais dire, c'est « Je t'aime »

Je suis désolé pour mes insécurités, je ne les trouve nulle part
Est-ce que tout le monde rêve d'un amour invisible ?

Je te serre si fort dans mes bras
Pourquoi avons-nous l'impression d'être seuls, alors que nous sommes un, oh ?

Pourquoi est-ce que les gens aiment les autres ?
Si tu as la réponse à cette question
Reste à mes côtés et dis-le moi
Je t'en prie, reste à mes côtés pour toujours
Tout ce que je voulais dire, c'est « Je t'aime »

Je ne veux pas fermer les yeux
Pour toujours

Même si nous partons de ce lieu ensemble
Ne te sépare pas de moi, nos mains serrées l'une contre l'autre

Pourquoi est-ce que les gens aiment les autres ?
Si tu as la réponse à cette question
Reste à mes côtés et dis-le moi
Je t'en prie, reste à mes côtés pour toujours
Tout ce que je voulais dire, c'est « Je t'aime »