Текст и перевод песни Hiroya Ozaki - この空をすべて君に

この空をすべて君に

君の瞳が陰る時は
誰よりも早く現れるから
いちばん星のように
寂しい時は思い出して
暗ければ暗いほど夜空で
星は輝ける

夏の終わりの匂いがそっと吹いてた
懐かしい記憶が舞い戻る
そろそろ もう行かなくちゃ

この空を すべて君に あげるよ
いつ君が どこにいても なにしていても
僕は見守っているのさ

僕のいないこの世界でも
幸せはどこか現れるから
流れ星のように
想い浮かべた浅き月日
降り注ぐ痛み 雨のようでも
許して欲しいんだ

春が訪れ 花の咲く道端で
君の顔が いつかほころぶように
僕はいつも願ってる

星空が 滲み始めても いいのさ
今君が 上を見ないで 前を向けるなら

抱き合った あの日から 繋がっているよ
だから今 何もかも 受け入れ 一歩踏み出せば
君の胸に輝く星の光は
いつまでも消えないのさ

この空を すべて君に あげるよ
いつ君が どこにいても なにしていても
僕は見守っているのさ

いつかまた会える時はそっと
変わらぬ姿のままできっと
抱きしめてあげるよ

Это небо, я дарю его тебе

Когда твои глаза омрачатся тенью,
Я появлюсь быстрее всех,
Словно первая звезда.
Когда тебе одиноко, вспомни обо мне.
Ведь чем темнее ночь,
Тем ярче на ней сияют звезды.

Ветер доносит запах уходящего лета,
Возвращая дорогие сердцу воспоминания.
И вот уже мне пора идти.

Это небо, я дарю его тебе.
Где бы ты ни была, что бы ни делала,
Я буду оберегать тебя.

Даже в этом мире, где меня нет,
Ты обязательно найдешь свое счастье,
Как падающая звезда.
Короткие мгновения, проведенные вместе,
Теперь обрушиваются на тебя болью, словно дождь,
Прости меня за это.

Когда придет весна и распустятся цветы,
Я молюсь, чтобы ты снова могла улыбаться,
Гуляя по цветущим тропинкам.

Даже если звездное небо померкнет, все в порядке,
Ведь теперь ты не смотришь вверх, а идешь вперед.

Мы связаны с того самого дня, когда обнимали друг друга.
Поэтому прими все, как есть, сделай шаг навстречу будущему,
И тогда свет звезды, горящей в твоем сердце,
Никогда не погаснет.

Это небо, я дарю его тебе.
Где бы ты ни была, что бы ни делала,
Я буду оберегать тебя.

Однажды, когда мы снова встретимся,
Я останусь прежним,
И обязательно обниму тебя.