Текст и перевод песни Hiroyuki Oda - Incarnation (Remix)

Incarnation (Remix)

誰にも届かない 我がままな願いを
小さな身体で 守り続けている
いずれ忘れられて 消されてしまうなら
今だけこのまま 夢を見させていて ああ

闇に惑いながら ひとつだけ気づいた
足踏みしてても 奇跡は起きないと
迷いを振り切って 走り出してみれば
行き着く明日は 色鮮やかになるかな

次元を越え インカーネイションして
あなたに会いにいこう
どうしてだろう 未知の世界さえ
不思議と怖くない

子どものように 泣いてばかりいた
昨日を脱ぎ捨てて
生まれ変わる 光をまとった
新しい自分へと

目を閉じても手をつなげるほど
近くに寄り添って
未来を行く二人の姿を
確かにしたいんだ

Incarnation (Remix)

Un désir égoïste, inaccessible à tous,
Je le protège dans mon petit corps.
S'il devait un jour être oublié, effacé,
Laisse-moi rêver ainsi, pour l'instant, oh.

Égaré dans les ténèbres, j'ai réalisé une chose,
Même si je piétine, le miracle ne se produira pas.
Je vais secouer mes hésitations, me lancer dans la course,
L'avenir qui m'attend sera-t-il alors vibrant de couleurs ?

Je vais transcender les dimensions, m'incarner,
Pour venir te rencontrer.
Je ne sais pas pourquoi, mais même le monde inconnu
Ne me fait pas peur.

Comme un enfant, je pleurais sans cesse,
J'ai abandonné hier,
Je renais, revêtu de lumière,
Pour devenir un nouveau moi.

Même les yeux fermés, je peux te tenir la main,
Je suis si proche de toi,
Je veux voir clairement
Notre image à deux, marchant vers l'avenir.