Only In America, Jim - Hirth Martinez перевод на французский

Only In America, Jim

It sure was cold
It sure was crazy the way she just up
And told him, 'It's time for you to go'
He just gathered up his practical stuff then he hit the road
Loading up and packing his gun
He road off and never looked back

Now his horse was black and so were his boots
And his so was as empty as his wallet and his heart
Now every morning he just packs up his stuff and then he hits the road
Everyday he goes on his way looking
For some thing swing and crash land
Now the other night he was inspired to
Write up a song along the road he often rode
He was taken for a beautiful ride he was taken back
Shaken from his saddle he fell smacking to the valley of love

Now his tomb has changed even his luck took a turn for the better
Since he learned to face the music
He just bought himself a beautiful shack and a railroad
Now it just keeps rolling along turning every song into money

Man his life has changed and even his puppy
She lives in a giant mansion overlooking space
Ain't it funny how this all came about?
Ain't it wonderful?
Only in America, Jim could this have ever happened to him

Now his boots are gold and his horses as old
As the girl went through him out when was cold
He just bought himself a piece of the sun, ain't it wonderful?
Only in America, Jim could this have ever happened to him

Seulement en Amérique, Jim

Il faisait vraiment froid
C'était vraiment dingue la façon dont elle s'est levée
Et t'a dit, "C'est l'heure pour toi de partir"
Il a juste ramassé ses affaires pratiques, puis il est parti sur la route
Il a chargé et emballé son arme
Il est parti et n'a jamais regardé en arrière

Maintenant, son cheval était noir et ses bottes aussi
Et son âme était aussi vide que son portefeuille et son cœur
Maintenant, chaque matin, il range ses affaires et part sur la route
Chaque jour, il poursuit son chemin en cherchant
Quelque chose qui se balance et s'écrase au sol
Maintenant, l'autre soir, il a été inspiré à
Écrire une chanson le long de la route qu'il empruntait souvent
Il a été emmené pour une belle balade, il a été ramené
Secoué de sa selle, il est tombé en s'écrasant dans la vallée de l'amour

Maintenant, sa tombe a changé, même sa chance a pris un tournant pour le mieux
Depuis qu'il a appris à faire face à la musique
Il vient de s'acheter une belle cabane et un chemin de fer
Maintenant, ça continue de rouler, transformant chaque chanson en argent

Mec, sa vie a changé et même son chiot
Elle vit dans un manoir géant qui surplombe l'espace
N'est-ce pas drôle comment tout cela s'est produit ?
N'est-ce pas merveilleux ?
Seulement en Amérique, Jim, ça aurait pu lui arriver

Maintenant, ses bottes sont en or et ses chevaux aussi vieux
Que la fille qui l'a mis dehors quand il faisait froid
Il vient de s'acheter un morceau de soleil, n'est-ce pas merveilleux ?
Seulement en Amérique, Jim, ça aurait pu lui arriver