Forever... at all - His Statue Falls перевод на немецкий

Forever... at all

No more Friday nights
They have a bitter taste since
That one night
When you decided to come for a while
You tried your best to please me
You tried to do things straight
But as we both know
It was nothing but a silent call for help

It drives you to despair
Cause you're never satisfied
This is not supposed to happen

Everything you've got seems to be not enough
So tell me who you want to be
Everything you need seems so unreachable, so far
Everything you've got seems to be not enough
So tell me who you want to be
Everything you need seems so unreachable, so far

I heard it clearly I swear
And as you know my dear
I'd have been there for you
Cause I can't stand your tears
But you were
Too drunk to speak a proper word
Too drunk to stand just straight
Too drunk to notice that you broke my heart again

Let's quit this fuckin' shit, forever
Cause you're not made to live this, at all
Let's quit this fuckin' shit, forever
Cause you're not strong enough, at all

It drives you to despair
Cause you're never satisfied
This is not supposed to happen

Everything you've got seems to be not enough
Everything you need seems so unreachable, so far
Everything you've got seems to be not enough
So tell me who you want to be
Everything you need seems so unreachable, so far
Everything you've got seems to be not enough
So tell me who you want to be
Everything you need seems so unreachable, so far

Für immer... überhaupt

Keine Freitagnächte mehr
Sie haben einen bitteren Beigeschmack seit
dieser einen Nacht
Als du dich entschieden hast, für eine Weile vorbeizukommen
Du hast dein Bestes versucht, mich zufriedenzustellen
Du hast versucht, die Dinge richtig zu machen
Aber wie wir beide wissen
war es nichts als ein stiller Hilferuf

Es treibt dich zur Verzweiflung
Weil du nie zufrieden bist
Das sollte nicht passieren

Alles, was du hast, scheint nicht genug zu sein
Also sag mir, wer du sein willst
Alles, was du brauchst, scheint so unerreichbar, so weit
Alles, was du hast, scheint nicht genug zu sein
Also sag mir, wer du sein willst
Alles, was du brauchst, scheint so unerreichbar, so weit

Ich habe es deutlich gehört, ich schwöre
Und wie du weißt, meine Liebe
Ich wäre für dich da gewesen
Denn ich kann deine Tränen nicht ertragen
Aber du warst
zu betrunken, um ein klares Wort zu sprechen
zu betrunken, um gerade zu stehen
zu betrunken, um zu bemerken, dass du mir wieder das Herz gebrochen hast

Lass uns diesen verdammten Mist beenden, für immer
Denn du bist nicht dafür gemacht, das zu leben, überhaupt nicht
Lass uns diesen verdammten Mist beenden, für immer
Denn du bist nicht stark genug dafür, überhaupt nicht

Es treibt dich zur Verzweiflung
Weil du nie zufrieden bist
Das sollte nicht passieren

Alles, was du hast, scheint nicht genug zu sein
Alles, was du brauchst, scheint so unerreichbar, so weit
Alles, was du hast, scheint nicht genug zu sein
Also sag mir, wer du sein willst
Alles, was du brauchst, scheint so unerreichbar, so weit
Alles, was du hast, scheint nicht genug zu sein
Also sag mir, wer du sein willst
Alles, was du brauchst, scheint so unerreichbar, so weit