Текст и перевод песни His Statue Falls - Forever... at all

Forever... at all

No more Friday nights
They have a bitter taste since
That one night
When you decided to come for a while
You tried your best to please me
You tried to do things straight
But as we both know
It was nothing but a silent call for help

It drives you to despair
Cause you're never satisfied
This is not supposed to happen

Everything you've got seems to be not enough
So tell me who you want to be
Everything you need seems so unreachable, so far
Everything you've got seems to be not enough
So tell me who you want to be
Everything you need seems so unreachable, so far

I heard it clearly I swear
And as you know my dear
I'd have been there for you
Cause I can't stand your tears
But you were
Too drunk to speak a proper word
Too drunk to stand just straight
Too drunk to notice that you broke my heart again

Let's quit this fuckin' shit, forever
Cause you're not made to live this, at all
Let's quit this fuckin' shit, forever
Cause you're not strong enough, at all

It drives you to despair
Cause you're never satisfied
This is not supposed to happen

Everything you've got seems to be not enough
Everything you need seems so unreachable, so far
Everything you've got seems to be not enough
So tell me who you want to be
Everything you need seems so unreachable, so far
Everything you've got seems to be not enough
So tell me who you want to be
Everything you need seems so unreachable, so far

Pour toujours... du tout

Plus de vendredis soirs
Ils ont un goût amer depuis
Ce soir-là
Quand tu as décidé de venir un moment
Tu as fait de ton mieux pour me faire plaisir
Tu as essayé de faire les choses correctement
Mais comme on le sait tous les deux
Ce n'était qu'un appel silencieux à l'aide

Cela te pousse au désespoir
Parce que tu n'es jamais satisfaite
Ce n'est pas censé arriver

Tout ce que tu as semble ne pas suffire
Alors dis-moi qui tu veux être
Tout ce dont tu as besoin semble si inaccessible, si lointain
Tout ce que tu as semble ne pas suffire
Alors dis-moi qui tu veux être
Tout ce dont tu as besoin semble si inaccessible, si lointain

Je l'ai entendu clairement, je te jure
Et comme tu le sais ma chérie
J'aurais été là pour toi
Parce que je ne supporte pas tes larmes
Mais tu étais
Trop ivre pour dire un mot correct
Trop ivre pour tenir debout
Trop ivre pour remarquer que tu m'avais brisé le cœur une fois de plus

Arrêtons cette merde, pour toujours
Parce que tu n'es pas faite pour vivre ça, du tout
Arrêtons cette merde, pour toujours
Parce que tu n'es pas assez forte, du tout

Cela te pousse au désespoir
Parce que tu n'es jamais satisfaite
Ce n'est pas censé arriver

Tout ce que tu as semble ne pas suffire
Tout ce dont tu as besoin semble si inaccessible, si lointain
Tout ce que tu as semble ne pas suffire
Alors dis-moi qui tu veux être
Tout ce dont tu as besoin semble si inaccessible, si lointain
Tout ce que tu as semble ne pas suffire
Alors dis-moi qui tu veux être
Tout ce dont tu as besoin semble si inaccessible, si lointain