Текст и перевод песни His Statue Falls - Forever... at all

Forever... at all

No more Friday nights
They have a bitter taste since
That one night
When you decided to come for a while
You tried your best to please me
You tried to do things straight
But as we both know
It was nothing but a silent call for help

It drives you to despair
Cause you're never satisfied
This is not supposed to happen

Everything you've got seems to be not enough
So tell me who you want to be
Everything you need seems so unreachable, so far
Everything you've got seems to be not enough
So tell me who you want to be
Everything you need seems so unreachable, so far

I heard it clearly I swear
And as you know my dear
I'd have been there for you
Cause I can't stand your tears
But you were
Too drunk to speak a proper word
Too drunk to stand just straight
Too drunk to notice that you broke my heart again

Let's quit this fuckin' shit, forever
Cause you're not made to live this, at all
Let's quit this fuckin' shit, forever
Cause you're not strong enough, at all

It drives you to despair
Cause you're never satisfied
This is not supposed to happen

Everything you've got seems to be not enough
Everything you need seems so unreachable, so far
Everything you've got seems to be not enough
So tell me who you want to be
Everything you need seems so unreachable, so far
Everything you've got seems to be not enough
So tell me who you want to be
Everything you need seems so unreachable, so far

Навсегда... совсем

Больше никаких вечеров пятницы
В них горький привкус с тех пор,
Как в тот вечер
Ты решила заглянуть на часок.
Ты изо всех сил старалась угодить мне,
Ты пыталась все делать правильно,
Но мы оба знаем,
Это был всего лишь безмолвный крик о помощи.

Это сводит тебя с ума,
Потому что ты никогда не бываешь удовлетворена.
Так не должно быть.

Всего, что у тебя есть, кажется недостаточно.
Так скажи мне, кем ты хочешь быть?
Всё, что тебе нужно, кажется недосягаемым, таким далеким.
Всего, что у тебя есть, кажется недостаточно.
Так скажи мне, кем ты хочешь быть?
Всё, что тебе нужно, кажется недосягаемым, таким далеким.

Я ясно это слышал, клянусь,
И, как ты знаешь, моя дорогая,
Я бы был рядом с тобой,
Потому что я не выношу твоих слез.
Но ты была
Слишком пьяна, чтобы связать пару слов,
Слишком пьяна, чтобы просто стоять прямо,
Слишком пьяна, чтобы заметить, что ты снова разбила мне сердце.

Давай покончим с этой чёртовой фигнёй, навсегда,
Потому что ты не создана для такой жизни, совсем.
Давай покончим с этой чёртовой фигнёй, навсегда,
Потому что ты недостаточно сильна для этого, совсем.

Это сводит тебя с ума,
Потому что ты никогда не бываешь удовлетворена.
Так не должно быть.

Всего, что у тебя есть, кажется недостаточно.
Всё, что тебе нужно, кажется недосягаемым, таким далеким.
Всего, что у тебя есть, кажется недостаточно.
Так скажи мне, кем ты хочешь быть?
Всё, что тебе нужно, кажется недосягаемым, таким далеким.
Всего, что у тебя есть, кажется недостаточно.
Так скажи мне, кем ты хочешь быть?
Всё, что тебе нужно, кажется недосягаемым, таким далеким.